Personal information hidden

ТЕТЯНА КАДУН

КОНТАКТИ ДОСВІД РОБОТИ
[open contact info](look above in the "contact info" section) (Telegram) РЕПЕТИТОР АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

[open contact info](look above in the "contact info" section) ТА МАТЕМАТИКИ (2020–2021)

Місто проживання: Київ Створювала та адаптувала навчальні
матеріали відповідно до рівня й

ПРОФЕСІЙНИЙ БЛОК потреб учнів.

Маю досвід роботи з текстами
Пояснювала граматичні та мовні
українською, англійською та конструкції доступною й

французькою мовами, а також зрозумілою мовою.

практичний досвід перекладу з Розвивала комунікативні навички та
французької та англійської на мотивацію учнів до вивчення

українську. Під час стажування у англійської мови.

міжнародній французькій школі СТАЖУВАННЯ У МІЖНАРОДНІЙ

працювала з матеріалами для ФРАНЦУЗЬКІЙ ШКОЛІ (ÉCOLE

вебсайту та внутрішнього FRANÇAISE INTERNATIONALE, 2025)

користування. Досвід роботи в Перекладала матеріали школи з

міжнародній компанії розвинув мої французької на українську для

навички роботи з великим обсягом вебсайту та внутрішнього

інформації, уважність до деталей та користування.

професійну комунікацію з Адаптувала перекладені матеріали

іноземними колегами. Цікавлюся відповідно до контексту та цільової

перекладом, редактурою та аудиторії.

створенням якісного й адаптованого Працювала з текстовими

для читача контенту. матеріалами французькою та
українською мовами.

ПРО МЕНЕ БУХГАЛТЕР У NESTLE BUSINESS
Я завершила навчання та здобула SOLUTIONS (2025-2026)
ступінь бакалавра за спеціальністю Взаємодіяла та координувала роботу
«Французька мова та переклад, з міжнародною командою на
англійська мова та друга романська французькому ринку.
мова» у 2025 році. Наразі я є Здійснювала професійну
студенткою 1-го курсу та навчаюся комунікацію з іноземними колегами
за освітньою програмою “Японська з робочих питань.
мова і література та переклад, Працювала з великою кількістю
західноєвропейська мова” у документів та інформації,
Київському національному приділяючи особливу увагу точності
лінгвістичному університеті. Маю й деталям.
практичний досвід у письмовому
перекладі. Хочу розвиватися у сфері
перекладу, локалізацїі та
редагування, оскільки прагну
використовувати здобуті знання на
практиці. Окрім цього, також дуже
люблю працювати з мовами, адже
кожна з них має свої тонкощі та є
неповторною. Серед мов, якими
володію – англійська (В2+),
французька (B2) та італійська (А2+).

ЗНАННЯ МОВ ОСВІТА
Українська – рідна мова КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
Англійська – B2+ (Upper- УНІВЕРСИТЕТ ІМ. Т. ШЕВЧЕНКА
intermediate) Бакалавр (2021 – 2025)
Французька – B2 (DELF B2, 2025) Спеціальність: Французька мова та

Італійська – A2+ (Pre-Intermediate) переклад, англійська мова та друга
романська мова.

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ
ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
Бакалавр (2026 – дотепер)
Спеціальність: Японська мова і
література та переклад,
західноєвропейська мова.
ХОБІ
Мови є одним із моїх основних
захоплень: наразі самостійно
продовжую опановувати італійську
мову та вивчаю японську мову на
мовних курсах та в університеті.
Також люблю читати, активно
проводити вільний час та іноді
займаюся перекладом фанфікшну.