Ukraine's #1 job service
Polina
L&D Specialist, Project Coordinator
- Considering positions:
- L&D Specialist, Project Coordinator, Спеціаліст з розвитку, Менеджер з розвитку, Координатор проєктів, Диспетчер, Координатор, Регіональний менеджер
- Age:
- 37 years
- City of residence:
- Kharkiv
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/15154426/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
POLINA MATVEENKO
Training Specialist
Gda■sk, Poland • [open contact info ](look above in the "contact info" section)
PROFESSIONAL SUMMARY CORE SKILLS
E-learning & Learning Content Specialist with 4+ years of experience in Training & L&D;
digital learning and corporate training within a global multinational • Instructional Design
environment (Nestlé Business Services). Skilled in designing and • Training Delivery (Online & Onboarding)
delivering training programmes, LMS administration (Cornerstone), • E-learning Content Development
instructional design, and learning analytics via Power BI. Experienced • Learning Needs Analysis
in coordinating training across 50+ markets and applying AI-powered • Training KPIs & Analytics
tools to optimise content development. Ready to bring structured Tools & Systems
training expertise to Integral Solutions’ data & IT specialist community. • Cornerstone LMS
• Power BI (Advanced)
KEY ACHIEVEMENTS • Synthesia / Rise / Storyline
• Managed 172+ end-to-end projects across 50+ markets • Canva
• Reduced turnaround time by 35% via workflow automation & AI • CAT Tools (TMX, XLIFF)
optimisation Professional
• Onboarded and trained 30+ linguists and internal contributors • Project Planning & Prioritisation
• Built Power BI dashboards for KPI, completion rates & quality metrics • Stakeholder Communication
• Contributed to AI-based automation improving translation quality • Agile / Kanban / LEAN
monitoring • Cross-functional Collaboration
• Supported SAP workflow automation reducing manual intervention • AI Workflow Optimisation
PROFESSIONAL EXPERIENCE LANGUAGES
Translation Platform Expert 2024 – Present English — C1
Nestlé Business Services, Lviv Ukrainian — Native
• Oversee training content quality via glossary, TM & terminology Polish — A2
management
Dutch — A1
• Conduct QA of learning materials ensuring cross-market alignment
• Coordinate localisation of training content based on learner & market
TRAININGS & DEVELOPMENT
needs
• Implement AI solutions; optimise memory formats (TMX, XLIFF) 2025 Agile Mindset — NBS
• Support roadmap for tool innovation: dubbing, voice-over, 2025 Automation Tools — NBS
sign-language 2024 Power BI Advanced — NBS
• Facilitate conflict resolution & cross-functional team coordination 2024 Thinking out of the Box — NBS
Translation Admin Specialist 2022 – 2024 2023/24 LEAN / GSTD / Kanban — NBS
Nestlé Business Services, Lviv 2023 Project Management — NBS
• Administered Cornerstone iLearn & Grow: uploaded courses, assigned 2022 IT Recruitment — BeeDoIt
audiences, tracked completions 2021 Horeca Marketing Forum
• Coordinated creation & localisation of training materials per learner 2018 Team Communication
feedback 2017 Communication & Team Adaptation
• Developed Power BI dashboards, completion reports & progress
summaries
• Ensured timely delivery in cooperation with global content owners
• Managed scheduling & stakeholder comms for content production
cycles
• Contributed to onboarding & training of new team members
General Manager 2021 – 2022
Lagom Rest, Kharkiv
• Launched restaurant operations: hiring, budgeting, supplier contracts
• Developed team performance programs and customer service training
Training Specialist
Gda■sk, Poland • [
PROFESSIONAL SUMMARY CORE SKILLS
E-learning & Learning Content Specialist with 4+ years of experience in Training & L&D;
digital learning and corporate training within a global multinational • Instructional Design
environment (Nestlé Business Services). Skilled in designing and • Training Delivery (Online & Onboarding)
delivering training programmes, LMS administration (Cornerstone), • E-learning Content Development
instructional design, and learning analytics via Power BI. Experienced • Learning Needs Analysis
in coordinating training across 50+ markets and applying AI-powered • Training KPIs & Analytics
tools to optimise content development. Ready to bring structured Tools & Systems
training expertise to Integral Solutions’ data & IT specialist community. • Cornerstone LMS
• Power BI (Advanced)
KEY ACHIEVEMENTS • Synthesia / Rise / Storyline
• Managed 172+ end-to-end projects across 50+ markets • Canva
• Reduced turnaround time by 35% via workflow automation & AI • CAT Tools (TMX, XLIFF)
optimisation Professional
• Onboarded and trained 30+ linguists and internal contributors • Project Planning & Prioritisation
• Built Power BI dashboards for KPI, completion rates & quality metrics • Stakeholder Communication
• Contributed to AI-based automation improving translation quality • Agile / Kanban / LEAN
monitoring • Cross-functional Collaboration
• Supported SAP workflow automation reducing manual intervention • AI Workflow Optimisation
PROFESSIONAL EXPERIENCE LANGUAGES
Translation Platform Expert 2024 – Present English — C1
Nestlé Business Services, Lviv Ukrainian — Native
• Oversee training content quality via glossary, TM & terminology Polish — A2
management
Dutch — A1
• Conduct QA of learning materials ensuring cross-market alignment
• Coordinate localisation of training content based on learner & market
TRAININGS & DEVELOPMENT
needs
• Implement AI solutions; optimise memory formats (TMX, XLIFF) 2025 Agile Mindset — NBS
• Support roadmap for tool innovation: dubbing, voice-over, 2025 Automation Tools — NBS
sign-language 2024 Power BI Advanced — NBS
• Facilitate conflict resolution & cross-functional team coordination 2024 Thinking out of the Box — NBS
Translation Admin Specialist 2022 – 2024 2023/24 LEAN / GSTD / Kanban — NBS
Nestlé Business Services, Lviv 2023 Project Management — NBS
• Administered Cornerstone iLearn & Grow: uploaded courses, assigned 2022 IT Recruitment — BeeDoIt
audiences, tracked completions 2021 Horeca Marketing Forum
• Coordinated creation & localisation of training materials per learner 2018 Team Communication
feedback 2017 Communication & Team Adaptation
• Developed Power BI dashboards, completion reports & progress
summaries
• Ensured timely delivery in cooperation with global content owners
• Managed scheduling & stakeholder comms for content production
cycles
• Contributed to onboarding & training of new team members
General Manager 2021 – 2022
Lagom Rest, Kharkiv
• Launched restaurant operations: hiring, budgeting, supplier contracts
• Developed team performance programs and customer service training
Similar candidates
-
Менеджер проєктів
Remote, Zaporizhzhia -
Project coordinator
Remote -
E-commerce Marketing Assistant, Coordinator (B2B)
Remote, Other countries -
Project coordinator
Remote -
Менеджер проєктів
Remote -
Playable Ads Specialist
65000 UAH, Remote, Kyiv, Cherkasy
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/15154426/