Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1540202

Work experience

Удаленный переводчик румынского языка

from 09.2021 to now (2 years 7 months)
Дольче Вита, Київ (Услуги для населения и бизнеса)

Удаленный переводчик румынского языка

from 07.2021 to now (2 years 9 months)
СМАРТ, Київ (Услуги для населения и бизнеса)

Удаленный переводчик румынского языка

from 02.2021 to now (3 years 2 months)
40 Мов, Львів (Услуги для населения и бизнеса)

Удаленный переводчик

from 01.2019 to now (5 years 3 months)
LingMAX_Lviv, Львів (Услуги для населения и бизнеса)

Внештатный переводчик английского языка

from 11.2018 to now (5 years 5 months)
NewStream, Київ (Услуги для населения и бизнеса)

Внештатный переводчик английского языка

from 11.2018 to now (5 years 5 months)
Кампус, Київ (Услуги для населения и бизнеса)

Менеджер интернет-магазина

from 01.2018 to 04.2018 (3 months)
Dreamton, Черновцы (Продажи онлайн)

Менеджер по продажам

from 11.2017 to 12.2017 (1 month)
Beauty Art, Черновцы (Продажи)

Внештатный переводчик румынского языка

from 06.2017 to now (6 years 10 months)
KLS, Черновцы (Услуги для населения и бизнеса)

Внештатный переводчик английского языка

from 06.2017 to now (6 years 10 months)
Альфа-Груп, Черновцы (Услуги для населения и бизнеса)

Удаленный переводчик румынского языка

from 09.2016 to now (7 years 7 months)
Accordo, Київ (Услуги для населения и бизнеса)

Внештатный переводчик румынского языка

from 02.2016 to 07.2016 (5 months)
Антанта, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Переводчик румынского языка

from 01.2016 to now (8 years 3 months)
Alleria Belle, Черновцы (Свадебные платья)

Удаленный переводчик румынского языка

from 08.2015 to now (8 years 8 months)
ЧАО "ПЛУТОН", Запорожье (Технический перевод с русского на румынский)

Удаленный переводчик румынского языка

from 01.2015 to 01.2016 (1 year)
Бюро Переводов "SHAMS", Киев (Переводы разной тематики)

Внештатный переводчик румынского языка

from 01.2015 to now (9 years 3 months)
Антарио М, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Удаленный переводчик румынского языка

from 01.2015 to 01.2016 (1 year)
ООО "Виза Менеджмент Сервис Украина", Киев (Переводы разной тематики)

Внештатный переводчик румынского языка

from 06.2014 to 01.2016 (1 year 7 months)
VOX, Черновцы (Переводы (Россия))

Переводы личных документов с румынского на русский.

Внештатный переводчик английского языка

from 06.2014 to 01.2016 (1 year 7 months)
Ellen Translation, Черновцы (Услуги для населения и бизнеса)

Переводы с/на английский язык

Внештатный переводчик румынского языка

from 01.2014 to now (10 years 3 months)
MYVIC SOLUTIONS International Translation Center (Услуги для населения и бизнеса)

Переводы с румынского на украинский

Переводчик английского/русского/украинского и румынского

from 09.2013 to 01.2015 (1 year 4 months)
MultiGlossa, Кипр (Юридическая тематика)

Переводчик английского языка

from 10.2012 to 06.2013 (8 months)
Dream Marriage (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод писем и перепискси

Переводчик румынского языка

from 08.2011 to 09.2011 (1 month)
ООО Итаро (Продажа дисков для машин)

Переводы

PR

from 12.2009 to 01.2010 (1 month)
La Scena & Arca Theatre (Бухарест, Румыния) (Услуги для населения и бизнеса)

Организация концертов и спектаклей

Секретарь

from 09.2008 to 12.2009 (1 year 3 months)
SC Geosond SRL (Тимишоара, Румыния) (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

Ассистент веб-сайта и публикаций

from 12.2007 to 08.2008 (8 months)
Asociatia pentru Promovarea Femeii din Romania (Тимишоара, Румыния) (Помощь женщинам жертвам домашнего и сексуального насилия)

Education

Черновицкий Национальный Университет им. Юрия Федьковича

Факультет педагогики, психологии и социальной работы, Черновцы
Higher, from 2013 to 2015 (1 year 9 months)

Переподготовка по специальности "Практическая психология" (заочная форма)

Западный Университет города Тимишоара, Румыния

Факультет филологии, Магистр "Американские исследования" (преподавание полностью на анлгийском языке), Тимишоара, Румыния
Higher, from 2007 to 2009 (1 year 9 months)

Западный Университет города Тимишоара, Румыния

Факультет филологии, Бакалавр, специальность - Румынский язык и литература/Английский язык и литература + 2-ая специальность - Лингвистика, Тимишоара, Румыния
Higher, from 2002 to 2006 (3 years 8 months)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Romanian — fluent
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent
• English — advanced