Катерина

КАТЕРИНА ФУРМАН
[open contact info](look above in the "contact info" section) | [open contact info](look above in the "contact info" section) | Київ

Викладач англійської мови в онлайн-школі “Englishdom”
лис. 2022 - теп. час

проведення онлайн-уроків англійської мови для підлітків та дорослих з
використанням інтернет-ресурсів
підготовка навчальних матеріалів (тести, відео та аудіо матеріали, ігрові
методики)
розробка навчального плану
організація розмовних занять
проведення дистанційного навчання з використанням Skype та Zoom
ДОСВІД ведення звітності щодо відвідуваності та проведення занять
РОБОТИ
Письмовий перекладач поезії
бер 2023
перекладала поезію у книзі «Tiny Flames: Voices From Ukraine» - проєкт
українських молодих поетів з КНУ ім. Шевченка в колаборації з
Единбурзьким університетом

Волонтер-викладач англійської мови
бер 2021 - тра 2022
викладала англійську онлайн для дітей-сиріт як волонтер у проєкті від
Львівського міського центру соціальних послуг “Джерело”

Бакалавр з перекладу з англійської та французької мов вер 2019 - тра 2023
ОСВІТА
Київський національний університет ім. Шевченка

Базовий курс “Основи туризму” чер 2024 - лип 2024
ДОДАТКОВА
ОСВІТА Національна туристична організація України

Практика юридичного та бізнес перекладу від Association4U
бер - тра 2023
СТАЖУВАННЯ
Курси сертифікації TESOL/TEFL бер 2024

ГОЛОВНІ Англійська мова - С1 Стресостійкість
Французька мова - В1 Комунікабельність
НАВИЧКИ
Переклад художніх та наукових текстів Уважність до деталей
Навички роботи з ПК та інтернет- Креативність
інструментами Бажання навчатися