Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1552990/

Work experience

Перекладач

from 09.2014 to now (12 years)
Фрiланс (Будівництво та медицина)

Переклади на фрілансі з англійської на російську або українську мови.
Тематика різноманітна: будівництво (ліфти, наливні підлоги) та медицина (інструкція для приладу, який вимірює рівень інсуліну в крові).

Вчитель англійської мови

from 09.2013 to now (13 years)
Другі київськи курси іноземних мов (Освіта, наука)

- Заняття з англійської мови з групами до 10 чол.;
- Підготовка до занять;
- Робота с оргтехнікою;
- Спілкування з людьми;

Офіс-менеджер

from 06.2013 to 09.2013 (4 months)
ТОВ "ЕксЛіфтБудСервіс" (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

- Робота з документами (накази, листи, розпорядження);
- Реєстрація та відправлення кореспонденції;
- Прийом та разподіл телефоних дзвінків;
- Робота з оргтехнікою;
- Замовлення ж/д білетів;
- Оформлення відряджень;
- Допомога відділу кадрів (табель обліку робочого часу, оформлення особових карток, оформлення прийняття та звільнення з роботи)
- Розробляла матеріали з охорони праці та пожежної безпеки;
- Складання архіву та реєстрів бухгалтерських документів;
- Організація діяльності офісу;
- Виконання дрібних доручень;

Секретар адміністративний

from 01.2013 to 05.2013 (5 months)
Компаньйон Фінанс (Фінанси, банки, страхування)

- Робота за кур'єрськими службами;
- Робота з оргтехнікою;
- Робота з документами (накази, розпорядження, протоколи зборів та комітетів);
- Організація діяльності офісу;
- Проведення тендеру по канцтоварам;
- Виконання дрібних доручень;
- Допомога в упорядкуванні бухгалтерского архіву;
- Заказ ж/д білетів та бронювання готелів;
- Переклад текстів з російської мови на українську;

Секретар, офіс-менеджер

from 03.2012 to 01.2013 (11 months)
ТОВ "Мега Гранд" (Видавництво, поліграфія)

- Робота з підрядчиками;
- Робота с оргтехнікою;
- Прийом і розподіл телефоних дзвінків;
- Робота з кур'єр та кур'єрськими службами;
- Отримання та відправлення листів;
- Організація діяльності офісу;
- Робота з документами (рахунки, видаткові та налогові накладні, довіреності та інше);
- Виконання дрібник доручень;

Education

Київський університет «Східний світ»

Філологія, Викладач японської мови та літератури, бакалавр, Киев
Higher, from 2005 to 2010 (5 years)

Additional education and certificates

Green Forest (англійська мова)

2011-2012

Курси японської мови при "Україно-Японському Центрі"

2009

Курси англійської мови при «Києво-Могилянській академії»

2005

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• Користувач ПК
• Користувач Internet
• Windows
• Email
• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator

Language proficiencies

• English — advanced
• Japanese — beginner
• Ukrainian — fluent

References

Алексєєнко Ольга Григорівна

Алексєєнко Ольга Григорівна

Начальник Відділу кадрів, "Компаньйон Фінанс"

Additional information

Особисті якості

Комунікабельна, відповідальна, старанна, неконфліктна, маю організаторські здібності та здатність до аналітичного мислення;
Вмію працювати в команді, налагоджувати і підтримувати контакти, швидко навчаюся новому;
Не маю шкідливих звичок.