Vyacheslav

Vyacheslav Fomkin – Professional Resume
Poltava, Ukraine
Email: [open contact info](look above in the "contact info" section) | Phone: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Languages: English (C2), Italian (Advanced), Romanian (Advanced)
Ready to relocate | Open to remote work
Objective
Experienced multilingual translator and project assistant with over 15 years of professional work across engineering, construction, and logistics industries. Adept at simultaneous interpretation, technical document translation, cross-cultural communication, and organizational support for international teams. Seeking new opportunities in a global company to leverage linguistic skills and project coordination experience.
Professional Experience
Translator & Personal Assistant
Toddini Construzioni Generali, Poltava, Ukraine
Mar 2007 – Dec 2007
- Acted as a personal translator for company representatives during infrastructure projects
- Assisted in developing and installing language learning labs in schools across the Poltava region
- Facilitated cultural and professional communication between Italian representatives and local authorities
Translator & Assistant for Engineering Projects
UkrGasVydobuvannya (with Solar Turbines), Ukraine
Apr 2008 – Mar 2014
- Provided translation and interpretation support to engineers and foreign representatives
- Translated technical documentation and blueprints for gas processing turbines
- Coordinated foreign representatives’ stays in Ukraine, including logistical arrangements
- Played a key role in the successful setup and launch of energy equipment
Freelance Translator & Interpreter (Remote and On-site)
Various Clients / Organizations
Apr 2014 – Oct 2016
- Translated texts, conducted live interpretation, and offered assistance to international clients
- Supported delegations, businesses, and technical specialists across various industries
Translator, Manager & Logistics Specialist
Takrom Ukraine, Poltava, Ukraine
Oct 2016 – Present
- Managed translation and document processing for foreign engineers
- Provided simultaneous translation and assisted communication between Ukrainian companies and international specialists
- Supported logistics operations for both heavy and light machinery
- Handled permits and work authorization documentation
Education
Poltava State Pedagogical University named after V.G. Korolenko
Bachelor’s Degree in Foreign Languages
2003 – 2008
Skills
- Multilingual Communication & Simultaneous Interpretation
- Cross-Cultural Negotiation
- Technical Translation (Engineering, Construction, Logistics)
- Conflict Resolution & Critical Thinking
- Team Collaboration & Adaptability
- Attention to Detail & Creativity

Tools & Platforms: Microsoft Teams, Excel, Photoshop, Canva
Additional Info
Open to remote and full-time in-person roles
Willing to relocate internationally
Available for short-term project-based contracts or long-term employment