Ukraine's #1 job service
Ірина
Літературний редактор
- Considering positions:
- Літературний редактор, перекладач англійської
- Age:
- 34 years
- City of residence:
- Ternopil
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/15592894/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Клименко Ірина
ПЕРЕКЛАДАЧ АНГЛІЙСЬКОЇ ТА НІМЕЦЬКОЇ МОВ.
32 роки
Контакти: [open contact info ](look above in the "contact info" section); E-mail: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
ЗНАННЯ МОВ українська - рідна
англійська – просунутий
німецька – нижче середнього
ДОСВІД РОБОТИ
2023-2025 Перекладач-редактор (фриланс)
2021 – 2022 ДОПП АТ «УКРПОШТА», ВІДДІЛЕННЯ МІЖНАРОДНОГО ПОШТОВОГО ОБМІНУ -
ПЕРЕКЛАДАЧ 1 КАТЕГОРІЇ, М. КИЇВ
Аналіз та обробка іноземних документів, усні переклади
2020 – 2021 БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ ТОВ «МОВА.ЕКСПЕРТ» - ПОЗАШТАТНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ,
М. КИЇВ
2017 –2020 ТОВ «КОНСАЛТИНГ ГРУП УКРАЇНА» (PEREKLAD.UA), ТОВ «ОБЛАСНЕ БЮРО
ПЕРЕКЛАДІВ» - ШТАТНИЙ РЕДАКТОР-ПЕРЕКЛАДАЧ АНГЛІЙСЬКОЇ ТА НІМЕЦЬКОЇ
МОВ, М. КИЇВ
Переклад та редагування текстів різної складності та тематик (включаючи
юридичну, технічну, медичну, військову та фінансову документацію), усні
переклади, переклад веб-сайтів
2014-2017 Працювала також в інших напрямках: адміністратором офісу, референтом з
основної діяльності, офіс-менеджером
ОСВІТА
Липень 2015 Факультет економіки і права, Київський національний лінгвістичний університет,
м. Київ (денна форма навчання)
Менеджмент організацій і адміністрування зі знанням двох іноземних мов
(спеціаліст)
Лютий 2023 Інститут філології та масових комунікацій, Відкритий міжнародний університет
розвитку людини «Україна», м. Київ (заочна форма навчання)
Філологія (Переклад з 3-х іноземних мов) (магістр)
ДОДАТКОВА Вмію працювати з великим обсягом інформації, маю досвід спілкування з носіями
ІНФОРМАЦІЯ англійської та німецької мов. Працюю з офісною технікою та програмами MS Office.
ІНТЕРЕСИ Читання книг, гра на музичних інструментах, малювання
ПЕРЕКЛАДАЧ АНГЛІЙСЬКОЇ ТА НІМЕЦЬКОЇ МОВ.
32 роки
Контакти: [
ЗНАННЯ МОВ українська - рідна
англійська – просунутий
німецька – нижче середнього
ДОСВІД РОБОТИ
2023-2025 Перекладач-редактор (фриланс)
2021 – 2022 ДОПП АТ «УКРПОШТА», ВІДДІЛЕННЯ МІЖНАРОДНОГО ПОШТОВОГО ОБМІНУ -
ПЕРЕКЛАДАЧ 1 КАТЕГОРІЇ, М. КИЇВ
Аналіз та обробка іноземних документів, усні переклади
2020 – 2021 БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ ТОВ «МОВА.ЕКСПЕРТ» - ПОЗАШТАТНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ,
М. КИЇВ
2017 –2020 ТОВ «КОНСАЛТИНГ ГРУП УКРАЇНА» (PEREKLAD.UA), ТОВ «ОБЛАСНЕ БЮРО
ПЕРЕКЛАДІВ» - ШТАТНИЙ РЕДАКТОР-ПЕРЕКЛАДАЧ АНГЛІЙСЬКОЇ ТА НІМЕЦЬКОЇ
МОВ, М. КИЇВ
Переклад та редагування текстів різної складності та тематик (включаючи
юридичну, технічну, медичну, військову та фінансову документацію), усні
переклади, переклад веб-сайтів
2014-2017 Працювала також в інших напрямках: адміністратором офісу, референтом з
основної діяльності, офіс-менеджером
ОСВІТА
Липень 2015 Факультет економіки і права, Київський національний лінгвістичний університет,
м. Київ (денна форма навчання)
Менеджмент організацій і адміністрування зі знанням двох іноземних мов
(спеціаліст)
Лютий 2023 Інститут філології та масових комунікацій, Відкритий міжнародний університет
розвитку людини «Україна», м. Київ (заочна форма навчання)
Філологія (Переклад з 3-х іноземних мов) (магістр)
ДОДАТКОВА Вмію працювати з великим обсягом інформації, маю досвід спілкування з носіями
ІНФОРМАЦІЯ англійської та німецької мов. Працюю з офісною технікою та програмами MS Office.
ІНТЕРЕСИ Читання книг, гра на музичних інструментах, малювання
More resumes of this candidate
10 000 UAH
Remote
Higher education · Full-time
- Перекладач англійської, Укрпошта, 2 years 6 months
- Перекладач англійської, ТОВ "Київське обласне бюро перекладів", 3 years 7 months
Similar candidates
-
Редактор
Remote, Odesa -
Video Editor (Short-form Content, TikTok, Reels, Shorts)
Remote -
Літературний редактор
25000 UAH, Remote -
Редактор
25000 UAH, Remote -
Video editor
Remote, Kyiv -
Літературний редактор
Remote