Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1573237/

Work experience

Методист

from 09.2014 to 05.2024 (9 years 9 months)
Навчально-методичний центр естетичного виховання учнів ПТНЗ у Рівненській області, Рівне (Education and science)

Організація та проведення обласних масових заходів офлайн та онлайн; організація та координація роботи мережі творчих об'єднань; проектна діяльність та комунікація зі спонсорами.

Адміністратор

from 08.2013 to 07.2014 (1 year)
ТзОВ "Готель Мир", Рівне (Туризм)

Education

Національний університет "Острозька академія"

Факультет романо-германських мов (магістратура), спеціальність - перекладач, вчитель, викладач, Острог
Higher, from 2008 to 2013 (5 years)

Заочна форма навчання: Національний університет "Острозька академія", економічний факультет ("фінанси та кредит")

Knowledge and skills

• MS Office
• Користувач Internet
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Здатність до навчання
• Неконфліктність
• Грамотна усна та письмова мова
• Впевненість
• Послідовний переклад

Language proficiencies

• English — advanced
• French — beginner
• Spanish — beginner

Additional information

Окрім вищезазначеного досвіду маю досвід художнього перекладу. Забезпечувала перекладацький супровід щорічного мистецького проекту "Фотовернісаж на Покрову", а також перекладала дитячу художню літературу американських письменників.

Впродовж 9 років працювала автором оригінальних текстів англійською мовою у різних галузях знань. Моє портфоліо налічує більш як 1000 робіт. За потреби, можу надіслати роботи для перегляду.

На посаді методиста займалася встановленням та розбудовою зв'язків з іноземними партнерами, організацією мистецьких масових заходів та конкурсів проектів.

Вільно володію англійською мовою, вдосконалюю навики французької та іспанської мов.
Відповідальна, працьовита, наполеглива, цілеспрямована, комунікабельна та артистична.
Хобі: проведення ділових зустрічей, вечорів, концертів.