Ukraine's #1 job service
- File
Анна
Літературний редактор
Considering positions:
Літературний редактор, Коректор
Age:
38 years
City of residence:
Vinnytsia
Ready to work:
Remote, Vinnytsia
Contact information
The job seeker has entered a phone number .
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/15829342/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Стояновська Анна Миколаївна
• м. Вінниця
• тел. [open contact info ](look above in the "contact info" section)
• e-mail: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Досвід роботи
2025 березень — 2025 жовтень
літературна редактура книг для видавництва “#книголав”, які вийдуть друком у 2026 році
2025 квітень — 2025 листопад
завідувачка відділення денного перебування у Вінницькому міському територіальному центрі соціального обслуговування (надання соціальних послуг)
2024 червень — 2025 квітень
соціальна працівниця Вінницького міського територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) (викладачка англійської, організаторка україномовних заходів з метою популяризації грамотності в мовленні)
2017–2024
Літературна редакторка, коректорка інтернет-агентства All Simple (сайти «Офигенно», «Boom», «Со Вкусом» (рос. мова); редактура рекламних текстів для простору Cherdak та кав'ярні AniBakery (укр.мова)
2022–2024
Креативна редакторка дитячого проєкту «Кіт Оскар»
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
2021
Літературна редакторка збірки віршів Сергія Рафальського «Анґст»
2019
Коректорка збірки віршів Сергія Рафальського «Уречевлення»
Перекладачка з російської на українську книжки «Майстер дзвінка» Євгена Жигілія (видавництво «Моноліт»)
2018
Перекладачка з російської на українську частини книжки «45 татуювань особистості» (видавництво «Моноліт»)
Перекладачка з російської на українську книжки «100 способів змінити життя» Лариси Парфентьєвої (видавництво «Моноліт»)
2017
Перекладачка з російської на українську книжки Радислава Гандапаса «Харизма лідера» (видавництво «Моноліт»)
Літературна редакторка, перекладачка з російської на українську дитячої книжки «Бізнесмаги» (видавництво «Моноліт»)
2016
Редакторка посібника «Гуманістична психологія і психотерапія» (Навчально-методичний центр «Консорціум із удосконалення менеджмент-освіти в Україні»)
2015
Літературна редакторка авторського проєкту Олександра Олексенка (російська та англійська мови)
Освіта
2004 — 2007 рр.
Національний університет «Києво-Могилянська Академія»– м. Київ.
Факультет: гуманітарних наук
Спеціальність: культурологія (незакінчена)
2008 — 2015 рр.
Національний університет «Києво-Могилянська Академія»– м. Київ.
Факультет: гуманітарних наук
Спеціальність: філологія (диплом серія В15 № 005899)
Додаткові відомості
• Досвідчений користувач ПК (MS Office, Internet)
• Гнучка, відкрита до нових досвідів, швидко вчуся, відповідальна
• Багато читаю, отже, прискіплива в роботі з текстами
• м. Вінниця
• тел. [
• e-mail: [
Досвід роботи
2025 березень — 2025 жовтень
літературна редактура книг для видавництва “#книголав”, які вийдуть друком у 2026 році
2025 квітень — 2025 листопад
завідувачка відділення денного перебування у Вінницькому міському територіальному центрі соціального обслуговування (надання соціальних послуг)
2024 червень — 2025 квітень
соціальна працівниця Вінницького міського територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) (викладачка англійської, організаторка україномовних заходів з метою популяризації грамотності в мовленні)
2017–2024
Літературна редакторка, коректорка інтернет-агентства All Simple (сайти «Офигенно», «Boom», «Со Вкусом» (рос. мова); редактура рекламних текстів для простору Cherdak та кав'ярні AniBakery (укр.мова)
2022–2024
Креативна редакторка дитячого проєкту «Кіт Оскар»
[
2021
Літературна редакторка збірки віршів Сергія Рафальського «Анґст»
2019
Коректорка збірки віршів Сергія Рафальського «Уречевлення»
Перекладачка з російської на українську книжки «Майстер дзвінка» Євгена Жигілія (видавництво «Моноліт»)
2018
Перекладачка з російської на українську частини книжки «45 татуювань особистості» (видавництво «Моноліт»)
Перекладачка з російської на українську книжки «100 способів змінити життя» Лариси Парфентьєвої (видавництво «Моноліт»)
2017
Перекладачка з російської на українську книжки Радислава Гандапаса «Харизма лідера» (видавництво «Моноліт»)
Літературна редакторка, перекладачка з російської на українську дитячої книжки «Бізнесмаги» (видавництво «Моноліт»)
2016
Редакторка посібника «Гуманістична психологія і психотерапія» (Навчально-методичний центр «Консорціум із удосконалення менеджмент-освіти в Україні»)
2015
Літературна редакторка авторського проєкту Олександра Олексенка (російська та англійська мови)
Освіта
2004 — 2007 рр.
Національний університет «Києво-Могилянська Академія»– м. Київ.
Факультет: гуманітарних наук
Спеціальність: культурологія (незакінчена)
2008 — 2015 рр.
Національний університет «Києво-Могилянська Академія»– м. Київ.
Факультет: гуманітарних наук
Спеціальність: філологія (диплом серія В15 № 005899)
Додаткові відомості
• Досвідчений користувач ПК (MS Office, Internet)
• Гнучка, відкрита до нових досвідів, швидко вчуся, відповідальна
• Багато читаю, отже, прискіплива в роботі з текстами
Similar candidates
-
Редактор
Remote -
Редактор, коректор
15000 UAH, Sumy, Remote -
Редактор
Remote -
Content editor
Remote -
Коректор, редактор, дизайнер
Remote -
Редактор
Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/15829342/