Ukraine's #1 job service
Ксенія
Редактор, коректор українських, російських текстів
- Considering positions:
- Редактор, коректор українських, російських текстів, перекладач з словацької, чеської, оформлювач, спеціаліст з вводу даних, верифікатор, збирач, оператор ПК
- City:
- Remote
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/15840151/
Uploaded file
The file contains 1 more page.
Quick view versionThis resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
КСЕНІЯ МАН
Фахівчиня з комунікацій, редагування текстів та адміністративної роботи
Ужгород, Україна
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Фахівчиня з понад 15-річним досвідом у сфері комунікацій, медіа, редагування текстів, PR та адміністративної роботи. Досвід роботи в органах місцевого самоврядування, державному медіа, інтернет-виданні та комунікаційних підрозділах.
Компетенції: підготовка офіційних документів і протоколів, написання та редагування інформаційних і рекламних матеріалів, адміністрування вебконтенту, робота з документацією, взаємодія із зовнішніми та внутрішніми стейкхолдерами.
ДОСВІД РОБОТИ
Ужгородська міська рада
Головний спеціаліст відділу по роботі з депутатами та постійними комісіями
2020 — 10.2025
● Підготовка та оформлення протоколів пленарних засідань.
● Організація і супровід пленарних засідань.
● Підготовка, опрацювання та перевірка службових документів.
● Взаємодія з депутатами та структурними підрозділами міської ради.
● Робота зі спеціалізованим програмним забезпеченням.
● Опрацювання значного обсягу інформації та документації.
Управління освіти Ужгородської міської ради
Фахівець з висвітлення діяльності
2019 — 2020
● Написання новинних, інформаційних та аналітичних матеріалів.
● Редагування та коректура текстів.
● Підготовка матеріалів про діяльність управління.
● Розміщення контенту на офіційному вебсайті.
● Адміністрування вебконтенту в Joomla.
Закарпатська обласна державна телерадіокомпанія «Тиса-1», «Тиса FM»
Відповідальний секретар відділу зв’язків із громадськістю, комунікацій та PR-технологій
2011 — 2018
● Організація розміщення реклами на телебаченні та радіо.
● Комунікація із замовниками та партнерами.
● Підготовка та редагування рекламних матеріалів.
● Написання текстів для телевізійної реклами.
● Координація інформаційних і рекламних матеріалів.
● Робота з документацією та внутрішньою інформацією.
Журнал «Весілля»
Коректор текстів
2012
● Коректура текстів.
● Виправлення мовних, орфографічних і стилістичних помилок.
Інтернет-видання «Вся закарпатська правда»
Коректор, літературний редактор, перекладач
2010 — 2011
● Коректура та літературне редагування текстів.
● Переклад матеріалів з української на російську мову.
● Підготовка матеріалів для російськомовної версії сайту.
● Адміністрування вебконтенту в Joomla.
Закарпатська обласна організація Народно-демократичної партії
Інспектор-консультант з інформаційно-аналітичної роботи та взаємодії зі ЗМІ
2007 — 2008
● Підготовка інформаційних та аналітичних матеріалів.
● Написання текстів для публічних виступів і промов.
● Взаємодія із засобами масової інформації.
● Підготовка матеріалів для комунікаційних заходів.
ОСВІТА
Ужгородський національний університет
Філологічний факультет
2000 — 2005
Спеціальність: філолог, викладач української мови та літератури.
Ужгородський міський об’єднаний учбово-спортивний центр ТСО України
2007
Кваліфікація: секретар керівника організації, підприємства, установи.
МОВИ
● Українська — рідна.
● Російська — вільне володіння.
● Словацька — вільне усне володіння.
● Чеська — переклад текстів.
● Англійська — середній рівень.
ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ
● Написання, редагування та коректура текстів.
● Підготовка інформаційних, рекламних та аналітичних матеріалів.
● Підготовка протоколів і службових документів.
● Ділове листування.
● Робота з документацією та великими обсягами інформації.
● Адміністрування вебконтенту.
● Joomla.
● Microsoft Office.
● Робота зі спеціалізованим програмним забезпеченням.
● Комунікація із замовниками, партнерами та представниками організацій.
● Впевнене користування ПК та інтернетом.
● Швидке освоєння нових програм і робочих процесів.
Фахівчиня з комунікацій, редагування текстів та адміністративної роботи
Ужгород, Україна
[
[
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Фахівчиня з понад 15-річним досвідом у сфері комунікацій, медіа, редагування текстів, PR та адміністративної роботи. Досвід роботи в органах місцевого самоврядування, державному медіа, інтернет-виданні та комунікаційних підрозділах.
Компетенції: підготовка офіційних документів і протоколів, написання та редагування інформаційних і рекламних матеріалів, адміністрування вебконтенту, робота з документацією, взаємодія із зовнішніми та внутрішніми стейкхолдерами.
ДОСВІД РОБОТИ
Ужгородська міська рада
Головний спеціаліст відділу по роботі з депутатами та постійними комісіями
2020 — 10.2025
● Підготовка та оформлення протоколів пленарних засідань.
● Організація і супровід пленарних засідань.
● Підготовка, опрацювання та перевірка службових документів.
● Взаємодія з депутатами та структурними підрозділами міської ради.
● Робота зі спеціалізованим програмним забезпеченням.
● Опрацювання значного обсягу інформації та документації.
Управління освіти Ужгородської міської ради
Фахівець з висвітлення діяльності
2019 — 2020
● Написання новинних, інформаційних та аналітичних матеріалів.
● Редагування та коректура текстів.
● Підготовка матеріалів про діяльність управління.
● Розміщення контенту на офіційному вебсайті.
● Адміністрування вебконтенту в Joomla.
Закарпатська обласна державна телерадіокомпанія «Тиса-1», «Тиса FM»
Відповідальний секретар відділу зв’язків із громадськістю, комунікацій та PR-технологій
2011 — 2018
● Організація розміщення реклами на телебаченні та радіо.
● Комунікація із замовниками та партнерами.
● Підготовка та редагування рекламних матеріалів.
● Написання текстів для телевізійної реклами.
● Координація інформаційних і рекламних матеріалів.
● Робота з документацією та внутрішньою інформацією.
Журнал «Весілля»
Коректор текстів
2012
● Коректура текстів.
● Виправлення мовних, орфографічних і стилістичних помилок.
Інтернет-видання «Вся закарпатська правда»
Коректор, літературний редактор, перекладач
2010 — 2011
● Коректура та літературне редагування текстів.
● Переклад матеріалів з української на російську мову.
● Підготовка матеріалів для російськомовної версії сайту.
● Адміністрування вебконтенту в Joomla.
Закарпатська обласна організація Народно-демократичної партії
Інспектор-консультант з інформаційно-аналітичної роботи та взаємодії зі ЗМІ
2007 — 2008
● Підготовка інформаційних та аналітичних матеріалів.
● Написання текстів для публічних виступів і промов.
● Взаємодія із засобами масової інформації.
● Підготовка матеріалів для комунікаційних заходів.
ОСВІТА
Ужгородський національний університет
Філологічний факультет
2000 — 2005
Спеціальність: філолог, викладач української мови та літератури.
Ужгородський міський об’єднаний учбово-спортивний центр ТСО України
2007
Кваліфікація: секретар керівника організації, підприємства, установи.
МОВИ
● Українська — рідна.
● Російська — вільне володіння.
● Словацька — вільне усне володіння.
● Чеська — переклад текстів.
● Англійська — середній рівень.
ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ
● Написання, редагування та коректура текстів.
● Підготовка інформаційних, рекламних та аналітичних матеріалів.
● Підготовка протоколів і службових документів.
● Ділове листування.
● Робота з документацією та великими обсягами інформації.
● Адміністрування вебконтенту.
● Joomla.
● Microsoft Office.
● Робота зі спеціалізованим програмним забезпеченням.
● Комунікація із замовниками, партнерами та представниками організацій.
● Впевнене користування ПК та інтернетом.
● Швидке освоєння нових програм і робочих процесів.
Similar candidates
-
Перекладач англійської, польської, іспанської, української
18000 UAH, Remote, Rivne -
Редактор українських текстів
20000 UAH, Remote, Lviv, Solonka -
Редактор текстів
15000 UAH, Remote -
Редактор російськомовних текстів, викладач англійської мови
Remote -
Коректор статей, текстів
18000 UAH, Remote