Олена

Кошарська Олена
37 років

Редактор, коректор, рерайтер

Контакти Професійні навички
Виконую повний цикл літературного редагування: від правки мовних і
Телефон: стилістичних помилок до структурного доопрацювання тексту
[open contact info](look above in the "contact info" section) Перетворюю "сирий" матеріал на стилістично витриманий, логічний і
читабельний текст, зберігаючи тон автора
Теlegram, Viber: Усуваю смислові, стилістичні, логічні, синтаксичні й пунктуаційні недоліки
[open contact info](look above in the "contact info" section) За потреби перебудовую речення та абзаци для кращої динаміки й ясності
викладу
Email: Відстежую тавтологію, логічні хиби, кальку, невідповідності й неточності
[open contact info](look above in the "contact info" section) Уніфікую терміни, скорочення, назви, одиниці виміру; стежу за єдиним
оформленням таблиць, посилань, цитат, лапок
Instagram: Виконую базову перевірку фактів (назви брендів, географічні дані, реалії
@elenakosharska тексту)
Проводжу стилістичну правку з урахуванням жанру: художній, публіцистичний,
Facebook: інформаційний чи комерційний текст
[open contact info](look above in the "contact info" section) Форматую документ, очищую від технічних помилок (зайві стилі, пробіли,
символи)
Адреса: Додатково адмініструю корпоративні та медійні сайти на CMS (WordPress,
м.Хмельницький OpenCart, інші платформи): оновлення, завантаження матеріалів, модерація
контенту, базове SEO
Працюю з медіа-контентом: редагування, оптимізація зображень, підбір
візуалів, монтаж у CapCut та VN, робота з Canva
Використовую елементи роботи з ШІ, створення зображень та написання
промтів за допомогою ChatGPT, Gemini, Imagen 4, DALL-E, Sora

Досвід роботи
Літературна редакторка, адміністраторка сайту та соцмереж
33 телеканалу (січень 2024 - досі)

Вичитую тексти новинного блоку, програм та публікацій телеканалу: перевірка,
коректура, редагування, адаптація під формат соцмереж
Адмініструю сайт і соцмережі (YouTube, Facebook, Instagram, Tik tok)
Працюю з CMS сайту: верстка, завантаження контенту, базове SEO
Створюю матеріали з фото, відео, лінками; монтую відео; забезпечую оперативне
оновлення сайту та соцмереж

Адміністраторка сайту та соціальних мереж торгового центру "Либідь
Плаза", SMM (лютий 2024 - досі)
Створюю та публікую контент у соцмережах торгового центру
Розміщую інформаційні кампанії, оновлюю сайт, веду рубрики й новинний блок

Редакторка стрічки новин Vsim.ua (травень 2022-січень 2024),
журналістка Vsim.ua (червень 2016-липень 2017)

Писала й редагувала новини, лонгріди, аналітичні статті
Робила рерайти та глибокі компіляції з кількох джерел, формуючи єдину
достовірну новину, підбирала фото, відео й ілюстративний матеріал
Виконувала фото та відеозйомку, пошук та підбір героїв/експертів для матеріалів
Формувала новинну стрічку сайту з дотриманням єдиного формату
Працювала з CMS сайту: верстка, завантаження контенту, базове SEO
 Кошарська Олена
37 років

Редактор, коректор, рерайтер

Знання мов Досвід роботи

Українська - рідна Адміністраторка сайту та соціальних мереж,
Російська - вільно менеджерка з продажу компанії Vitale Textile
Англійська - А2 (Pre-Intermediate)
Адмініструвала сайт і соцмережі компанії
Створювала контент, реалізовувала текстильну продукцію
Освіта Розробила базову внутрішню документацію та вела клієнтську мережу

Профільна
Вища. Спеціальність - Українська
філологія. Педагогіка та методика Вчителька української мови та літератури, світової
середньої освіти. Тернопільський літератури, соціальна педагогиня
національний педагогічний
університет імені Володимира Здійснювала навчання учнів 5–11 класів, підготовку до олімпіад, конкурсів, МАН
Гнатюка, 2005-2010 р.р. та ЗНО
Володіння ПК, сертифікат Вела ділову документацію (протоколи засідань, накази дирекції)
"Ципрограм 2.0", рівень - Високий Здійснювала класне керівництво
С1, 2021 р. Забезпечувала соціально-педагогічний супровід дітей із соціально вразливих
сімей
Курси, тренінги Організовувала тематичні заходи, творчі вечори, випускні
Розробляла навчально-методичні матеріали з мови та літератури
Курси підвищення кваліфікації
вчителів на базі ХОІППО, 2013 р.
Атестація. Присвоєно
кваліфікаційну категорію
"Спеціаліст ІІ кваліфікаційної Особисті якості
категорії", 2013 р
Медіатренінг з основ журналістики Швидко опановую нові інструменти й формати
та цифрової безпеки (спікери Комунікабельна, легко знаходжу спільну мову з авторами та клієнтами
Ірина Чулівська, Ірина Земляна, Креативна, мислю структурно й завжди шукаю рішення, яке зробить текст
Олександр Волошин), 2016 р сильнішим
Інтесив "Журналістські Відповідальна, пунктуальна, уважна до деталей — від пробілів та ком до
розслідування" від компанії RIA
сенсів
MEDIA, 2017 р
Зберігаю спокій у напружених дедлайнах і виважено приймаю рішення
Інстамарафон по обробці медіа та
Вмію працювати в команді, поважаю конструктив і прозорі процеси
просуванню від компанії
Не гірше працюю й дистанційно, дотримуючись термінів та ТЗ
Greenway, 2020 р
SMM-марафон Дзвенислави
Ковальчук про таргет, просування,
сторітелінг та копірайтинг, 2021 р
Інтенсив онлайн-професій Еліни
Чеботарьової, 2021 р
SMM-марафон "Instaлегко"
(оформлення, копірайтинг,
просування, продажі, таргет),
2021-2022 р
Курс з використання ШІ, 2025 р