Юлія

Комендант Юлія Вікторівна

Моб. тел.:

[open contact info](look above in the "contact info" section)

Дата і місце народження:

18 серпня 1983 р.
м. Київ

E-mail:

[open contact info](look above in the "contact info" section)

Освіта:

2000-2002 р.

Інститут післядипломної освіти працівників сфери побутового обслуговування населення (молодший спеціаліст, спеціальність – «Бухгалтерський облік»)

2002-2005 р.

Український інститут лінгвістики і менеджменту
(Друга вища освіта за спеціальністю «Прикладна лінгвістика», кваліфікація лінгвіста, перекладача з англійської мови)

2002-2006 р.

Донецький державний інститут штучного інтелекту в м. Київ (Очно-заочне відділення, диплом спеціаліста з «Економічної кібернетики», кваліфікація економіста-математика)

2006-2008 р.

Комп’ютерна академія «ШАГ»
спеціальність – «Веб дизайнер»

Досвід роботи:

Жовтень 2009 р. – по теперішній час
(наразі перебуваю у відпустці по догляду за дитиною до досягнення нею 6-го віку)

Приватне підприємство «Бюро перекладів «A.B.C.» на посаді менеджера по роботі з клієнтами/перекладача
(приймання замовлення на переклад, формування завдання для перекладача, контроль виконання перекладу, здача перекладу та контроль його якості, підготовка документів до засвідчення печаткою бюро/нотаріального засвідчення, робота зі скаргами, звітність, виставлення рахунків;
робота з договорами та базою даних)

Січень 2006 р. – жовтень 2009 р.

«Юридична контора «Підгайний Барабаш Шарапа» на посаді офіс-менеджера/перекладача
(переклад юридичної, бухгалтерської, технічної документації, поточної кореспонденції; адміністративна робота)

Квітень – грудень 2005 р.

Приватне підприємство «Бюро перекладів «A.B.C.» на посаді перекладача з англійської мови
(координування проектів, переклад поточної переписки, документів різного напрямку)

Додаткові відомості:

українська — рідна;
англійська мова — середній;
французька — розмовна;

в березні закінчила двомісячні курси «Тестувальник/QA Engineer» від Genius.Space
(вивчали теми: що таке тестування, цикли розробки, цикли тестування, види та рівні тестування, тест аналіз, тестові артефакти, тест дизайн, баг, API та його тестування, тестування веб-додатків, основи тестування мобільних додатків;
ознайомились з Test Rail, Jira, ChromeDevTools, Charles Proxy, SQL, GIT, основи автоматизації та ChatGPT)

вивчала Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Premier, xHTML, CSS, Macromedia HomeSite+, 3D Max, Maya, MySQL та інші під час отримання спеціальності «веб-дизайнер»

Особисті якості:

чесна, відкрита, надійна, трудолюбива, люблю працювати в команді;
заміжня, маю сина – 13 років і дочку – 4 роки

травень 2026 р.