Ukraine's #1 job service
Ірина
Assistant director
- Considering positions:
- Assistant director, Project-менеджер, редактор, копірайтер, комьюніті-менеджер, спеціаліст з реклами, менеджер з продажу, менеджер підтримки користувачів, Partnership manager
- Age:
- 23 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/16213126/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Ірина Чембай
23 роки
Дослідження та аналітичні матеріали · Переклад EN / ZH / DE · Підтримка керівника
[open contact info ](look above in the "contact info" section) (Telegram / Viber) · [open contact info ](look above in the "contact info" section) · Київ, готова працювати в Києві, дистанційно
ПРОФІЛЬ
Філолог (англійська, китайська, німецька) з досвідом роботи в консалтинговій компанії у сфері стратегічної розвідки, безпеки й оборонного аналізу. Готувала дослідження та аналітичні резюме на запит CEO, здійснювала усний і письмовий переклад на зустрічах і конференціях, вела ділову комунікацію від імені керівника. Працювала з американськими компаніями англійською, у різних часових поясах і в умовах жорстких дедлайнів. Цікавлять ролі в оборонному та безпековому секторі й позиції, де основна робота — з текстами: аналітика, переклад, комунікації.
ДОСВІД РОБОТИ
Executive Assistant | Reaktion Group (канадська компанія, офіс в Україні)03.2026 – 09.2026
Консалтинг у сфері стратегічної розвідки та геополітичного аналізу: безпека, оборона, військовий моніторинг, оцінка ризиків в Україні та Євразії.
• Проводила дослідження та готувала аналітичні звіти й короткі резюме на запит керівництва.
• Здійснювала усний і письмовий переклад під час ділових зустрічей і комунікацій.
• Представляла компанію та супроводжувала CEO на конференціях, зустрічах і профільних заходах.
• Організовувала відрядження та участь у міжнародних конференціях.
• Вела календар, ділове листування й телефонні комунікації від імені керівника в межах наданих повноважень.
• Координувала розклад між різними часовими поясами, підтримувала операційні процеси компанії.
Listing Manager | Lexio Capital (Маямі, США)08.2025 – 11.2025
Фінансова компанія, що допомагає малому та середньому бізнесу отримувати гнучке фінансування.
• Вела конструктивний діалог із брокерами, оперативно вирішувала робочі питання.
• Актуалізувала бази даних у CRM, допомагала в організації внутрішніх процесів.
Менеджер з продажу | Brand re’Strict, re’Collier (шкіряні аксесуари, Україна)01.2023 – 01.2025
• Вела продажі й комунікацію з клієнтами в Trello, працювала зі службою підтримки на Etsy та Shopify.
• Організувала сайт, розвивала соцмережі (Instagram, Twitter), організовувала зйомки та монтувала відеоролики.
• Займалася пакуванням і оформленням відправлень.
Диспетчер | Demix Logistics (США)07.2024 – 10.2024
• Комунікувала з водіями та брокерами, знаходила компроміси, вирішувала конфліктні ситуації.
• Прокладала маршрути для водіїв, працювала в CRM.
Менеджер з продажу товарів і послуг | New Age Remodeling Group (США)07.2022 – 01.2023
• Консультувала клієнтів щодо продукції та послуг, вирішувала конфліктні ситуації англійською мовою.
• Координувала роботу персоналу, складала денні плани й маршрути, перекладала під час спілкування персоналу з клієнтами.
• Формувала звітність про виконані роботи, розраховувала вартість додаткових робіт, працювала в CRM.
Додатковий досвід
• Контрактна робота моделлю за кордоном (Південна Корея, Китай, Туреччина), 2018–2025: реклама брендів, одягу й взуття, покази.
• Касир, Нова пошта, 05.2022 – 07.2022.
ОСВІТА
Черкаський державний технологічний університет2024 – 2026
Магістр, спеціальність «Філолог англійської та німецької мови»
Київський національний лінгвістичний університет2019 – 2024
Бакалавр, спеціальність «Філолог китайської та англійської мови»
МОВИ
Українська — рідна · Англійська — C1 (Advanced) · Китайська — HSK 3 · Німецька — профільна мова магістерської програми
Курси: First Cambridge Education Centre (англійська мова), Bazilik media school (SMM), Beetroot academy (курс для нетехнічних спеціалістів у сфері Miltech).
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
Аналітика й тексти: пошук і структурування інформації, аналітичні звіти та короткі резюме, ділове листування
Переклад: усний і письмовий, двосторонній (англійська ↔ українська), супровід на зустрічах
Комунікація: переговори з клієнтами й брокерами, робота із запереченнями та рекламаціями, вирішення конфліктів, активне слухання
Організація: календар і розклад, відрядження та конференції, пріоритезація, робота в умовах дедлайнів
Інструменти: CRM, Trello, Shopify, Etsy, Excel, соціальні мережі, базова відеомонтажна робота
Додатково: водійські права категорії B
23 роки
Дослідження та аналітичні матеріали · Переклад EN / ZH / DE · Підтримка керівника
[
ПРОФІЛЬ
Філолог (англійська, китайська, німецька) з досвідом роботи в консалтинговій компанії у сфері стратегічної розвідки, безпеки й оборонного аналізу. Готувала дослідження та аналітичні резюме на запит CEO, здійснювала усний і письмовий переклад на зустрічах і конференціях, вела ділову комунікацію від імені керівника. Працювала з американськими компаніями англійською, у різних часових поясах і в умовах жорстких дедлайнів. Цікавлять ролі в оборонному та безпековому секторі й позиції, де основна робота — з текстами: аналітика, переклад, комунікації.
ДОСВІД РОБОТИ
Executive Assistant | Reaktion Group (канадська компанія, офіс в Україні)03.2026 – 09.2026
Консалтинг у сфері стратегічної розвідки та геополітичного аналізу: безпека, оборона, військовий моніторинг, оцінка ризиків в Україні та Євразії.
• Проводила дослідження та готувала аналітичні звіти й короткі резюме на запит керівництва.
• Здійснювала усний і письмовий переклад під час ділових зустрічей і комунікацій.
• Представляла компанію та супроводжувала CEO на конференціях, зустрічах і профільних заходах.
• Організовувала відрядження та участь у міжнародних конференціях.
• Вела календар, ділове листування й телефонні комунікації від імені керівника в межах наданих повноважень.
• Координувала розклад між різними часовими поясами, підтримувала операційні процеси компанії.
Listing Manager | Lexio Capital (Маямі, США)08.2025 – 11.2025
Фінансова компанія, що допомагає малому та середньому бізнесу отримувати гнучке фінансування.
• Вела конструктивний діалог із брокерами, оперативно вирішувала робочі питання.
• Актуалізувала бази даних у CRM, допомагала в організації внутрішніх процесів.
Менеджер з продажу | Brand re’Strict, re’Collier (шкіряні аксесуари, Україна)01.2023 – 01.2025
• Вела продажі й комунікацію з клієнтами в Trello, працювала зі службою підтримки на Etsy та Shopify.
• Організувала сайт, розвивала соцмережі (Instagram, Twitter), організовувала зйомки та монтувала відеоролики.
• Займалася пакуванням і оформленням відправлень.
Диспетчер | Demix Logistics (США)07.2024 – 10.2024
• Комунікувала з водіями та брокерами, знаходила компроміси, вирішувала конфліктні ситуації.
• Прокладала маршрути для водіїв, працювала в CRM.
Менеджер з продажу товарів і послуг | New Age Remodeling Group (США)07.2022 – 01.2023
• Консультувала клієнтів щодо продукції та послуг, вирішувала конфліктні ситуації англійською мовою.
• Координувала роботу персоналу, складала денні плани й маршрути, перекладала під час спілкування персоналу з клієнтами.
• Формувала звітність про виконані роботи, розраховувала вартість додаткових робіт, працювала в CRM.
Додатковий досвід
• Контрактна робота моделлю за кордоном (Південна Корея, Китай, Туреччина), 2018–2025: реклама брендів, одягу й взуття, покази.
• Касир, Нова пошта, 05.2022 – 07.2022.
ОСВІТА
Черкаський державний технологічний університет2024 – 2026
Магістр, спеціальність «Філолог англійської та німецької мови»
Київський національний лінгвістичний університет2019 – 2024
Бакалавр, спеціальність «Філолог китайської та англійської мови»
МОВИ
Українська — рідна · Англійська — C1 (Advanced) · Китайська — HSK 3 · Німецька — профільна мова магістерської програми
Курси: First Cambridge Education Centre (англійська мова), Bazilik media school (SMM), Beetroot academy (курс для нетехнічних спеціалістів у сфері Miltech).
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
Аналітика й тексти: пошук і структурування інформації, аналітичні звіти та короткі резюме, ділове листування
Переклад: усний і письмовий, двосторонній (англійська ↔ українська), супровід на зустрічах
Комунікація: переговори з клієнтами й брокерами, робота із запереченнями та рекламаціями, вирішення конфліктів, активне слухання
Організація: календар і розклад, відрядження та конференції, пріоритезація, робота в умовах дедлайнів
Інструменти: CRM, Trello, Shopify, Etsy, Excel, соціальні мережі, базова відеомонтажна робота
Додатково: водійські права категорії B
Similar candidates
-
Офіс-менеджер
Remote -
Помічник керівника
Odesa, Remote -
Асистент керівника
Kyiv -
Помічник керівника
Kyiv -
Офіс-менеджер
Kyiv -
Помічник керівника
Vinnytsia, Lviv, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/16213126/