Ірина
Юрист-міжнародник, менеджер проєктів з міжнародного співробітництва
- Age:
- 38 years
- City:
- Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/16256452/
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Дата народження: 3 червня 1988 року
Регіон: Київ
Контактний моб. номер: [
LinkedIn: [
Менеджер проєктів, спеціаліст, юрист-міжнародник
Ключова інформація
• досвід роботи на державній службі, в національній інституції України з прав людини за напрямом
міжнародного співробітництва та європейської інтеграції та в міжнародній неурядовій гуманітарній
організації (кар'єрний перехід за гуманітарним напрямом з 2022 року);
• досвід роботи в юридичних відділах міжнародних та українських компаній у сфері телекомунікацій,
медіа, кіновиробництва і кінодистрибуції, а також в юридичній фірмі;
• супровід господарської діяльності компаній, консультування, погодження договорів, трудові та
корпоративні питання, реєстраційні та дозвільні процедури;
• усний послідовний та письмовий переклад (англійська, українська мови).
Досвід роботи
Саббатікал та фріланс
Жовтень 2025 – дотепер
• Надання юридичних консультацій, підготовка юридичних документів;
• Виконання письмових і усних перекладів (англійська та українська мови);
• Волонтерська діяльність у сфері захисту тварин (зооволонтерство).
Міжнародний комітет порятунку, Україна / International Rescue Committee, Ukraine
Неурядові організації / NGO
Червень 2025 – вересень 2025 (3,5 міс):
Старший менеджер з питань захисту та верховенства права (м. Київ, м. Одеса)
Посадові обов’язки:
Управління та підтримка Департаменту з питань захисту та верховенства права відокремленого підрозділу
Міжнародного комітету порятунку (IRC) в Україні: нагляд за ефективним розробленням та впровадженням
програм захисту населення, постраждалого від збройного конфлікту та гуманітарної кризи в Україні,
включаючи соціальний супровід, надання юридичних консультацій, моніторинг захисту тощо.
Секретаріат Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини
Державний сектор
Листопад 2022 – Травень 2025 (2 роки 7 місяців), посади:
Начальник відділу співробітництва з міжнародними організаціями Департаменту міжнародного
співробітництва та європейської інтеграції (квітень 2025 – травень 2025);
Заступник начальника відділу співробітництва з міжнародними організаціями та з питань
європейської інтеграції того ж Департаменту (березень 2023 – березень 2025);
1
Головний спеціаліст відділу співробітництва з міжнародними організаціями та з питань європейської
інтеграції того ж Департаменту (листопад 2022 – лютий 2023).
Посадові обов’язки:
Забезпечення міжнародної діяльності Уповноваженого, його 9 представників (заступників) по
напрямкам роботи, керівництва Секретаріату Уповноваженого:
• забезпечення робочих контактів та комунікації з представниками структур та інституцій ООН, Ради
Європи, ОБСЄ, МКЧХ, ТЧХУ, Європейського Союзу та інших міжнародних урядових та неурядових
організацій;
• забезпечення участі інституції Уповноваженого в процесах європейської інтеграції;
• організаційне забезпечення зустрічей з міжнародними організаціями та інших заходів за участю
Уповноваженого, заступників Уповноваженого та керівництва Секретаріату, в тому числі підготовка тез,
довідкових матеріалів, звітів;
• забезпечення взаємодії Уповноваженого, заступників Уповноваженого та керівництва Секретаріату з
органами державної влади та неурядовими установами України з питань міжнародного співробітництва у
сфері прав людини;
• підготовка інформаційних та аналітичних матеріалів для Уповноваженого, заступників Уповноваженого
та керівництва Секретаріату;
• підготовка листів Уповноваженого до міжнародних організацій;
• підготовка закордонних візитів Уповноваженого та заступників Уповноваженого, супровід та звітування
за їх результатами;
• здійснення неофіційного перекладу іноземної кореспонденції та інших документів, матеріалів, а також
усного послідовного перекладу (англійська та українська мови);
• моніторинг міжнародних подій та заходів, а також діяльності міжнародних організацій у сфері захисту
прав людини.
Топ Фільм Дистриб'юшн (пов’язано з https://megogo.net)
Медіа / Кінодистрибуція
Начальник юридичного відділу
Вересень 2019 - Квітень 2022 (2 роки 8 місяців)
Юридичний супровід діяльності однієї з найбільших незалежних кінодистрибуційних компаній на території
СНД та Балтії:
• погодження договорів та супровід процесу закупівлі кінопродукції у США, Канаді, Європі для
подальшої дистрибуції, у тому числі кінопрокату, на території СНД та Балтії;
• узгодження ліцензійних та дистрибуційних договорів, супровід процесу продажу кінопродукції на
територію СНД та Балтії;
• інші господарські, корпоративні питання, дозвільні процедури;
• побудова і контроль роботи юридичного відділу у цій (одній з) компаній власника медіа-бізнесу.
Global Message Services (https://gms-worldwide.com/)
Телекомунікації / Зв'язок
Старший юрисконсульт
Грудень 2015 - Серпень 2018 (2 роки 9 місяців)
Юридичний супровід діяльності міжнародної телекомунікаційної компанії зі штаб-квартирою в Швейцарії
2
та офісом в Києві, що спеціалізується на (1) послугах месседжингу, монетизації та захисті мереж зв'язку для
мобільних операторів, і (2) послугах месседжингу, інтерактиву, мобільної реклами, розробки ПО для
бізнесу:
• супровід зовнішньоекономічних угод, що укладаються компанією по всьому світу, розгляд та складання
різних юридичних документів та договорів по загальним господарським питанням;
• консультування структурних підрозділів компанії та моніторинг законодавства з питань інформаційних
технологій, захисту даних, телекомунікацій з основною спрямованістю на країни СНД та Європи, та по
загальним господарським питанням;
• консультування з питань розробки програмного забезпечення, розгляд та складання відповідних
договорів;
• консультування та складання різних документів з трудових питань, вирішення трудових спорів.
Гвардія Фільм Продакшн Хауз
Медіа / Кінодистрибуція
Єдиний юрист
Лютий 2014 - Листопад 2015 (1 рік 10 місяців)
Повний юридичний супровід діяльності компанії, що спеціалізується на виробництві реклами для
телебачення і радіо, в тому числі відеозйомці, візуальних ефектах, озвучуванні, креативних послугах, в якості
єдиного корпоративного юриста;
• супровід укладання угод з медіальними агентствами та іншими клієнтами, як українськими, так і
зарубіжними;
• складання повного пакета договорів і документів з авторами об'єктів інтелектуальної власності та
іншими учасниками процесу їх створення, як українськими, так і зарубіжними;
• інші господарські, корпоративні та трудові питання.
FILM.UA Group (https://film.ua/)
Медіа / Кіновиробництво, кінодистрибуція
Юрисконсульт
Грудень 2011 - Липень 2013 (1 рік 8 місяців)
Медіа право:
• складання договорів на виробництво та поствиробництво аудіовізуальних творів, авторських,
ліцензійних, дистрибуційних договорів, договорів на відчуження об'єктів інтелектуальної власності та інших,
в тому числі англійською мовою;
• складання договорів на послуги медіа-консалтингу (про надання консультаційних послуг, на організацію
медіа-заходів);
• складання договорів на розробку програмного забезпечення, розробку і підтримку інформаційних
ресурсів в мережі Інтернет.
Інше:
• складання господарських договорів (в т.ч. оренди, купівлі-продажу, про надання послуг); корпоративних
документів, проходження реєстраційних та дозвільних процедур у державних органах; представництво
інтересів компаній групи у державних органах (відповіді на запити, офіційні заяви, скарги і т.п.); переклад
юридичних документів, ділове спілкування англійською мовою.
3
Радіогрупа Українського Медіа Холдингу
Медіа / ЗМІ
Юрисконсульт
Квітень 2011 - Листопад 2011 (8 місяців)
Судова практика та виконавче провадження:
• господарський процес (підготовка процесуальних документів та ведення справ у судах усіх інстанцій);
• підготовка документів та проходження процедури виконання судових рішень.
Інтелектуальна власність:
• державна реєстрація торгових марок, підготовка двомовних договорів про передачу прав на ТМ;
• ведення справи в Апеляційній палаті Державної служби інтелектуальної власності щодо реєстрації ТМ.
Інше:
• складання договорів господарських договорів, корпоративні питання, проходження реєстраційних
процедур у державних органах та установах;
• переклад юридичних документів (англійська, українська мови).
Адвокатське об’єднання «Волков Козьяков і Партнери»
Юридичні послуги
Стажер - Молодший юрист - Юрист
Жовтень 2007 - Березень 2011 (3 роки 6 місяців)
Судова практика (цивільний, господарський та адміністративний процес): підготовка позовних заяв,
апеляційних та касаційних скарг, інших процесуальних документів, ведення справ у судах усіх інстанцій.
Інтелектуальна власність: державна реєстрація торгових марок, проходження інших процедур в Укрпатенті,
підготовка двомовних договорів про передачу прав на торгові марки.
Антимонопольне право: одержання дозволів на концентрацію в АМК України для іноземних суб’єктів
господарювання (підготовка заяви на концентрацію, відомостей про концентрацію, іншу документацію);
питання недобросовісної реклами.
Державна реєстрація СПД та інше: підготовка документів та супровід процедури реєстрації суб’єктів
господарювання, виконання судових рішень, підготовка юридичних висновків, офіційних заяв, клопотань,
адвокатських запитів, інших документів до різних державних органів та установ, переклад юридичних
документів (англійська, українська мови).
Освіта
Інститут міжнародних відносин Київського національного університету ім. Тараса Шевченка
Рік закінчення 2010, спеціальність Міжнародне право, Міжнародне приватне право
(повна вища освіта, диплом спеціаліста/магістра)
Володіння мовами
Українська – рідна, російська – рідна, англійська – вільно.
Додаткова інформація
Особисті якості: комунікабельна, відповідальна, старанна.
Захоплення та інтереси: відпочинок на природі, кіноматограф, волонтерство.
4
Similar candidates
-
Юрисконсульт
60000 UAH, Kyiv, Odesa -
Юрисконсульт
Kyiv -
Юрисконсульт
60000 UAH, Kyiv -
Юрисконсульт
Kyiv -
Спеціаліст з права
Kyiv -
Начальник юридичного відділу
Kyiv