Марк

Марк Сагін
[open contact info](look above in the "contact info" section) [open contact info](look above in the "contact info" section)

ОСВІТА
Бакалавр: Менеджмент міжнародних соціальних викликів
Додаткова спеціалізація: Політична економіка європейської
інтеграції
Роттердамський Університет Еразма • 2023 - 2026
Актуальні курси: соціологія, економіка, міжнародне право,
організація та менеджмент і т.д.

РОБОЧИЙ ДОСВІД
AZERION
Проектний менеджер • квітень 2025 - Дотепер

Контролював повний цикл розробки вебзастосунків та ігор; керував різними
командами, зокрема добором контенту, публікацією, контролем якості тощо
Виконував роль головного спеціаліста з контролю якості та тестування продукту
для внутрішнього конструктора сайтів, надавав розробникам прямий зворотний
зв’язок і сприяв постійному покращенню UX, продуктивності та надійності
Успішно створював та запускав вебсторінки з інтерактивними іграми за
допомогою вищезгаданого конструктора сайтів для впливових медіапартнерів,
включаючи CNN, Tagesspiegel та Yahoo Japan

LINK4SKILLS
Асистент з досліджень • 2025
Залучав та координував учасників опитування в Нідерландах у межах
загальноєвропейського проєкту Link4Skills, забезпечуючи якісне та демографічно
збалансоване збирання даних
Перекладав відповіді для підтримки практичних міжкультурних висновків, що
презентувалися зацікавленим сторонам

МІЖНАРОДНЕ БІЄНАЛЕ АРХІТЕКТУРИ В
РОТТЕРДАМІ
Юридичний консультант «Co-haty» в рамках проекту «Панорама Україна: здорові та
перспективні райони»• 2024

Брав участь в розробиці пропозиції для вдосконалення чинної законодавчої бази
соціального житла в Україні
Брав участь у брейнштормах щодо міського розвитку м. Калуш, Україна

AHOUSEFORHOME ВІД URBAN REFORM
Координатор студентів і організатор заходів • 2024
Фасилітував освітній процес
Комунікував із запрошеними лекторами
Організовував виставки у співпраці з Новим Інститутом (Nieuwe Instituut), Роттердам
Марк Сагін
[open contact info](look above in the "contact info" section) [open contact info](look above in the "contact info" section)

ГРОМАДСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ

СТАНЦІЯ КОНОВАЛЬЦЯ
Співорганізатор заходів • 2023 - Дотепер
Створював та проводив міжнародні благодійні та освітні заходи з метою збору
коштів на ЗСУ, завдяки яким вдалося зібрати щонайменше 10 тис. євро
Керував зовнішньою комунікацією та співпрацею (Посольство України в
Нідерландах, Український Дім, письменник Василь Голобородько тощо)

CARITAS ЄВРОПА
Волонтер • 2022-2023
Займався розвантаженням гуманітарної допомоги
Допомагав з перекладом з Української та російської мов на Німецьку й Англійську
Допомогав тимчасово переміщеним особам у пошуку житла

LVIVMOZART
Асистент у гостьовій театральній постановці • 2021
Допомогав в реалізації завдань, поставлених головним режисером
Комунікував з Львівським театром опери та балету
Допомагав з організацією місця проведення постановки та підбором костюмів
Брав участь у виставі як виконавець

UNIVERSAL BANK
Інструктор у проєкті "Формування розуміння соціального життя дитини" •
2020
Розробляв освітні програми для дітей у Лубенському центрі
соціально-психологічної реабілітації
Організував та вів щоденні процеси

НАВИЧКИ
Публічні виступи; написання промов; кількісні та якісні дослідження й аналіз; сильні
комунікативні навички; комп’ютерна грамотність (Microsoft Office, Google Workspace, Tableau, R
Studio); інструменти проджект менеджменту (Trello, Jira, ClickUp); професійне використання Canva
та Figma, використання CRM систем (Salesforce, Odoo)

МОВИ
Англійська (вільне володіння) - Німецька (високий рівень) - Французька (середній
рівень) - Нідерландська (початківець) - Українська (рідна)