Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1637703

Work experience

Sales Manager, Installers Recruiter

from 10.2021 to now (2 years 7 months)
Supplax, Лос Анжелес (Продаж послуг з ремонтних робіт)

Робота в CRM:
- Обробка лідів та продаж послуг з ремонтних робіт для житлових та комерцiйних об'єктів власності в США
- Контроль здійснення укладених угод
- Ведення проектів
- Рекрутинг майстрів в США для співпраці над проектами
- Налагодження ефективної комунікації з клієнтами та майстрами

Перекладач та викладач англійської мови

from 09.2017 to now (6 years 8 months)
Фрiланс, Харків (Освіта, перекладацька діяльність)

- Дистанцiйне викладання англійської мови для дорослих студентів індивідуально та у групах (високі рівні, підготовка до міжнародних іспитів вiд Cambridge)
- Письмовий переклад з/на англійську мову (загальна та технічна тематика)

Менеджер-перекладач у закордонних поїздках

from 09.2016 to 05.2017 (8 months)
Railway Resistors Ltd, Харків (Залізничне обладнання)

- Ведення переговорів з іноземними партнерами та замовниками у відрядженнях за кордоном з метою просування промислової продукції з подальшим укладанням контрактів на постачання та технічне обслуговування обладнання
- Переклад ділового листування та документації

Помічник генерального директора, перекладач, інспектор відділу кадрів

from 04.2013 to 09.2016 (3 years 5 months)
ТОВ «Пуянг-Україна», Кривий Ріг (Продаж вогнетривкої продукції (металургія))

-Контроль та забезпечення документообігу
-Координація та контроль роботи співробітників структурних підрозділів
-Організація ділових зустрічей, відряджень; оформлення документів для закордонних поїздок
-Ведення та переклад ділового листування з іноземними партнерами
-Послідовний переклад переговорів з партнерами (металургія, вогнетривка промисловість); письмовий переклад документації, наукових публікацій (металургія, вогнетривка промисловість)
-Ведення кадрового діловодства

Адмiнiстратор

from 07.2012 to 10.2012 (3 months)
Готель «Донбас Палас», Донецьк (Готельний бiзнес)

-Прийом та розміщення гостей, контроль та забезпечення ефективного обслуговування гостей
-Підготовка звітної документації

Перекладач на час проведення Чемпіонату з футболу Євро-2012

from 06.2012 to 07.2012 (1 month)
Готель «Агат-Готель», Донецьк (Готельний бiзнес)

-Послідовний переклад
-Вирішення адміністративних питань

Контент-менеджер англомовного сайту

from 11.2010 to 04.2011 (5 months)
Бюро перекладів «Лінгвіст Прайм», Донецьк (Послуги перекладу)

Забезпечення інформаційного наповнення сайту, написання новинних та оглядових статей

Education

Донецкий нацiональный унiверситет

Факультет iноземних мов, англiйська фiлологiя, Донецьк
Higher, from 2007 to 2012 (5 years)

Навчальні здобутки:
червень 2012 - Диплом магістра з відзнакою
березень 2011р., березень 2012р. - Диплом переможця
Всеукраїнської наукової студентської конференції
«Порівняльне вивчення німецьких та романських мов та літератур»
грудень 2011 р. - премійована поїздкою до м.Берлін, Німеччина,
у рамках міжнародного проекту з культурно-освітнього обміну

Additional education and certificates

CAE - міжнародний сертифікат Кембриджського університету про просунутий рівень володіння англійською мовою

2014

CPE - міжнародний сертифікат Кембриджського університету про найвищий професійний рівень володіння англійською мовою

2019

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent
• English — fluent

Additional information

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ:
- Відмінні комунікативні здібності, високий рівень грамотності, тактовність, доброзичливість, позитивність;
- високий рівень самоорганізованості, почуття відповідальності, старанність, уважність;
- високий рівень мотивації, амбітність, прагнення постійного зростання та розвитку нових навичок

Інтереси: іноземні мови, вокал (маю музичну освіту), спорт, здоровий спосіб життя, подорожі, література та ін.
Маю двох дітей.