Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/16432567/

Work experience

Продавець-консультант

from 02.2025 to 02.2026 (1 year)
магазин аніме/k-pop атрибутики "Watari", Чернівці (Роздрібна торгівля)

обслуговування клієнтів (консультація, розрахунок); підтримка чистоти й порядку в приміщені; розкладання/переоблік товару; прийом посилок

Вчитель англійської

from 09.2023 to 12.2024 (1 year 4 months)
Szkoła języka angielskiego "Early Stage”, Інші країни (Освіта, наука)

підготовка і проведення уроків для учнів молодших/середніх класів; комунікація з батьками/опікунами учнів; атестація рівня знань учнів;

Перекладач англійської

from 06.2022 to now (4 years 4 months)
Видавництво "Відвал Башки", Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

переклад художніх текстів (романи, комікси); контроль подальших кроків процесу перекладу (звірка з оригіналом, редактура, клін, тайп, бета-читання); публікація перекладу на онлайн-платформах;

Репетитор англійської

from 02.2020 to now (6 years 8 months)
самозайнятість, Дистанційно (Освіта, наука)

підготовка і проведення занять з англійської мови (старші класи, дорослі);

Education

Університет Казимира Великого в Бидгощі

Англійська філологія, Інші країни
Higher, from 2018 to 2024 (6 years)

ступінь: магістр

Гімназія № 4

Чернівці
Secondary, from 2006 to 2018 (12 years)

Additional education and certificates

FCE (Cambridge English Exam)

2018

PET (Cambridge English Exam)

2016

Knowledge and skills

• Сумлінність
• Здатність до навчання
• Робота з касовим апаратом
• Користувач ПК
• Письмовий переклад

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — advanced
• Polish — above average
• German — average