Ukraine's #1 job service
Daria
Перекладач німецької
- Considering positions:
- Перекладач німецької, Sales manager
- City of residence:
- Dnipro
- Ready to work:
- Dnipro, Kyiv, Lviv
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/16713037/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
ТАРНОПОЛЬСЬКА ДАР'Я
Дата народження: 13.04.1997
Громадянство: Україна
Телефон: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
E-Mail: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Лаборантка з базовою вищою освітою у сфері біохімії та практичним досвідом роботи в
лабораторних умовах. Досвід ведення лабораторної документації, приготування робочих
розчинів, підтримання умов у лабораторії та роботи з внутрішніми процедурами. Впевнений
користувач ПК, відповідальна, стресостійка, швидко навчаюся та готова працювати в команді
ДОСВІД РОБОТИ
05.2024 – 10.2024 Наукова асистентка (HiWi)
(Проєкт Soil Algae Project 2.0, Інститут експериментальної
фікології, Геттінген)
Збір і пробопідготовка ґрунтових зразків, екстракція
ДНК зі зразків, qPCR, гель-електрофорез, очищення PCR-
продуктів, робота у стерильній зоні та зоні
культивування, підтримання умов лабораторії
(температура, стерильність)
04.2022 – 04.2023 Student Research Assistant
(Інститут Макса Планка з мульти-дисциплінарних
природничих наук, Лабораторія тканинної динаміки та
регенерації, Геттінген)
Участь у RNAi-експериментах із планаріями, догляд і
препарування вільноживучих плоских червів,
трансформація E.coli за допомогою heat shock, RT-PCR,
Gibson Assembly, робота з комп’ютерними базами даних,
дотримання внутрішніх регламентів та інструкцій
04.2021 – 06.2021 Тьюторка біологічного практикуму для студентів-
медиків
(Геттінгенськии університет ім. Георга Аугуста)
Організаціина підтримка лабораторних занять,
комунікація зі студентами та викладачами, контроль
порядку та умов у навчальніи лабораторії
06.2018 Практикантка
(Інститут молекулярної біології і генетики, Лабораторія
біосинтезу білка, Київ)
Виділення складових частин комплексу eEF1 за
допомогогю іонообмінної та афінної хроматографії,
створення векторів із застосуванням EcoRI,
трансформація E.coli за допомогою електропорації
01.2017 – 07.2017 Лабораторна асистентка
(Інститут гастроентерології НАМН України, Дніпро)
Допомога в проекті Моделювання передракових уражень
шлунка та супутніх проєктах: догляд за піддослідними
тваринами (лабораторними щурами), допомога в
проведенні інвазивних експериментів
02.2016 – 09.2017 Лабораторна асистентка
(Дніпровський національний університет імені Олеся
Гончара, кафедра Біофізики та біохімії)
Участь у проєкті Роль глікозаміногліканів у патологічних
процесах: спостереження за щурами, що перебувають у
стані іммобілізаційного стресу, збір і обробка зразків
мозку, проведення гель-проникної хроматографії та
ELISA-експериментів
ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ
Техніки в біохімії та молекулярній біології
Приготування живильних середовищ, буферних розчинів і реагентів, екстракція, очищення та
концентрування білків, спектрофотометричні вимірювання, HPLC, LC-MS/MS протеомний
аналіз, аніонообмінна, гель- та афінна хроматографія, екстракція та очищення ДНК, гель-
електрофорез (SDS-PAGE, агарозний гель), ELISA, Western & Northern Blot, RT-PCR, qPCR, RNAi
(зокрема синтез дволанцюгової РНК), створення векторів за допомогою рестрикційних
ферментів sticky-end та методом Gibson Assembly, створення електрокомпетентних клітин
E. coli, трансформація E. coli (тепловий шок, електропорація), дотримання внутрішніх інструкцій
та SOP
Мікробіологічні методи
Робота з рівнями біобезпеки S1, безпечне застосування технік піпетування та розведення,
стерильна робота (ламінарний бокс), культивування, ізоляція та ідентифікація мікроорганізмів,
проведення фарбування за Грамом
Маніпуляції з тваринами (гризуни, черви)
Догляд і препарування тварин, фіксація тканин, фарбування за методом FISH, робота з рідинами
та тканинами тварин, мікроскопія гістологічних зразків
Комп’ютерні навички
MC Office (включно з Excel), робота з базами BLAST, UniProt і PlanMine, обробка зображень в
ImageJ і Gimp, базові навички роботи з R і PyMOL
ОСВІТА
2018 – 2025 Бакалавр біохімії (середній бал: 1,7 за німецькою
системою)
Геттінгенський університет ім. Георга-Аугуста,
Німеччина
2015 – 2018 Біологія (без завершення бакалаврату)
Дніпровський національний університет ім. Олеся
Гончара, Україна
SPRACHKENNTNISSE
Українська: рідна
Російська: рідна
Англійська: B2
Німецька: C1
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ
Висока мотивація до навчання, відповідальність, уважність до деталей, вміння та бажання
працювати в команді, ініціативність, аналітичне мислення
Дата народження: 13.04.1997
Громадянство: Україна
Телефон: [
E-Mail: [
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Лаборантка з базовою вищою освітою у сфері біохімії та практичним досвідом роботи в
лабораторних умовах. Досвід ведення лабораторної документації, приготування робочих
розчинів, підтримання умов у лабораторії та роботи з внутрішніми процедурами. Впевнений
користувач ПК, відповідальна, стресостійка, швидко навчаюся та готова працювати в команді
ДОСВІД РОБОТИ
05.2024 – 10.2024 Наукова асистентка (HiWi)
(Проєкт Soil Algae Project 2.0, Інститут експериментальної
фікології, Геттінген)
Збір і пробопідготовка ґрунтових зразків, екстракція
ДНК зі зразків, qPCR, гель-електрофорез, очищення PCR-
продуктів, робота у стерильній зоні та зоні
культивування, підтримання умов лабораторії
(температура, стерильність)
04.2022 – 04.2023 Student Research Assistant
(Інститут Макса Планка з мульти-дисциплінарних
природничих наук, Лабораторія тканинної динаміки та
регенерації, Геттінген)
Участь у RNAi-експериментах із планаріями, догляд і
препарування вільноживучих плоских червів,
трансформація E.coli за допомогою heat shock, RT-PCR,
Gibson Assembly, робота з комп’ютерними базами даних,
дотримання внутрішніх регламентів та інструкцій
04.2021 – 06.2021 Тьюторка біологічного практикуму для студентів-
медиків
(Геттінгенськии університет ім. Георга Аугуста)
Організаціина підтримка лабораторних занять,
комунікація зі студентами та викладачами, контроль
порядку та умов у навчальніи лабораторії
06.2018 Практикантка
(Інститут молекулярної біології і генетики, Лабораторія
біосинтезу білка, Київ)
Виділення складових частин комплексу eEF1 за
допомогогю іонообмінної та афінної хроматографії,
створення векторів із застосуванням EcoRI,
трансформація E.coli за допомогою електропорації
01.2017 – 07.2017 Лабораторна асистентка
(Інститут гастроентерології НАМН України, Дніпро)
Допомога в проекті Моделювання передракових уражень
шлунка та супутніх проєктах: догляд за піддослідними
тваринами (лабораторними щурами), допомога в
проведенні інвазивних експериментів
02.2016 – 09.2017 Лабораторна асистентка
(Дніпровський національний університет імені Олеся
Гончара, кафедра Біофізики та біохімії)
Участь у проєкті Роль глікозаміногліканів у патологічних
процесах: спостереження за щурами, що перебувають у
стані іммобілізаційного стресу, збір і обробка зразків
мозку, проведення гель-проникної хроматографії та
ELISA-експериментів
ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ
Техніки в біохімії та молекулярній біології
Приготування живильних середовищ, буферних розчинів і реагентів, екстракція, очищення та
концентрування білків, спектрофотометричні вимірювання, HPLC, LC-MS/MS протеомний
аналіз, аніонообмінна, гель- та афінна хроматографія, екстракція та очищення ДНК, гель-
електрофорез (SDS-PAGE, агарозний гель), ELISA, Western & Northern Blot, RT-PCR, qPCR, RNAi
(зокрема синтез дволанцюгової РНК), створення векторів за допомогою рестрикційних
ферментів sticky-end та методом Gibson Assembly, створення електрокомпетентних клітин
E. coli, трансформація E. coli (тепловий шок, електропорація), дотримання внутрішніх інструкцій
та SOP
Мікробіологічні методи
Робота з рівнями біобезпеки S1, безпечне застосування технік піпетування та розведення,
стерильна робота (ламінарний бокс), культивування, ізоляція та ідентифікація мікроорганізмів,
проведення фарбування за Грамом
Маніпуляції з тваринами (гризуни, черви)
Догляд і препарування тварин, фіксація тканин, фарбування за методом FISH, робота з рідинами
та тканинами тварин, мікроскопія гістологічних зразків
Комп’ютерні навички
MC Office (включно з Excel), робота з базами BLAST, UniProt і PlanMine, обробка зображень в
ImageJ і Gimp, базові навички роботи з R і PyMOL
ОСВІТА
2018 – 2025 Бакалавр біохімії (середній бал: 1,7 за німецькою
системою)
Геттінгенський університет ім. Георга-Аугуста,
Німеччина
2015 – 2018 Біологія (без завершення бакалаврату)
Дніпровський національний університет ім. Олеся
Гончара, Україна
SPRACHKENNTNISSE
Українська: рідна
Російська: рідна
Англійська: B2
Німецька: C1
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ
Висока мотивація до навчання, відповідальність, уважність до деталей, вміння та бажання
працювати в команді, ініціативність, аналітичне мислення
Similar candidates
-
Перекладач німецької
25000 UAH, Lviv, Remote -
Перекладач німецької
Lviv -
Перекладач німецької
40000 UAH, Lviv -
Перекладач німецької
Kyiv, Remote -
Перекладач німецької
Lviv -
Перекладач німецької
50000 UAH, Lviv