Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Відеомонтажер

from 05.2026 to now (4 months)

Обов’язки:
Робота з ліцензійним контентом: Завантаження вихідних відеоматеріалів із відкритим ліцензуванням (з каналу Psych2Go).
Переклад та локалізація текстового контенту: Копіювання та переклад оригінального тексту з англійської на українську мову з подальшою редакцією та адаптацією лексики для природнішого звучання та кращого сприйняття аудиторією.
Штучний інтелект та озвучка: Генерація природньої озвучки за допомогою ElevenLabs із доопрацюванням та виправленням слів для ідеального звучання.

Відеомонтаж:
Накладання згенерованого голосу та синхронізація аудіо з візуальним ряду (зокрема з використанням зеленого фону).
Монтаж горизонтальних відео: накладання музичного супроводу, зведення звуку та зображення.
Адаптація та крос-платформний репакаджинг: Переведення горизонтальних відео у вертикальний формат (TikTok / YouTube Shorts), вирізання найцікавіших і найдинамічніших моментів (гачків) для утримання уваги глядача.
Робота з динамічними субтитрами: Створення та перевірка коректності субтитрів у спеціалізованому редакторі ZapCap із подальшою адаптацією під вертикальний формат.
SMM та Аналітика: Публікація контенту в TikTok, аналіз показників залученості, вивчення найкращого часу для публікацій з метою оптимізації охоплень.

Досягнення:
Побудова ефективного повного циклу виробництва контенту (від перекладу та AI-озвучки до готового відеопродукту) на основі популярних психологічних матеріалів.
Успішна адаптація та локалізація складного закордонного контенту з повним збереженням сенсів, ритму та природності мови.
Ефективний репакаджинг контенту з горизонтального формату у вертикальний з адаптацією субтитрів та саунд-дизайну під тренди соцмереж.
Регулярний аналіз поведінки аудиторії та метрик публікацій для покращення показників переглядів та залученості.

Відеомонтажер

from 01.2026 to 05.2026 (5 months)
YouTube channel, Дистанційно (Освіта, наука)

Обов’язки:
Повний цикл створення відеоконтенту: від підбору візуального ряду (фото/відео) до фінального рендеру.
Динамічний монтаж: робота з переходами та створення анімаційних елементів для підвищення залученості глядачів.
Робота з наративом: накладання та синхронізація тексту з відеорядом, що допомагає краще розкрити тему.
Саунд-дизайн: самостійний пошук та підбір аудіосупроводу для створення емоційної атмосфери (від глибоко драматичних до епічних моментів).
Візуальний сторітелінг: структурування матеріалу для максимально чіткої та цікавої подачі складних тем.

Досягнення:
Масштабність: створила понад 50+ відео на складні та глибокі теми: трагедії та детальні огляди військової техніки.
Міжнародний досвід: працюю з іноземними ринками, створюючи контент для двох польських каналів та одного англомовного проєкту, присвяченого історіям.
Результативність: завдяки якісному контенту один із польськомовних каналів перетнув позначку у 1000 підписників.
Адаптивність: вільно працюю з різними мовними сегментами та форматами, адаптуючи візуальний стиль під потреби конкретної аудиторії.

Монтаж та постпродакшн: Професійна робота в VN та CapCut, створення плавних склейок, робота з ключовими кадрами (keyframes) та накладання складних ефектів.
Оптимізація під платформи: Адаптація відео під формати YouTube та соцмереж, використовуючи сучасні мобільні відеоредактори для швидкої та якісної видачі матеріалу.

Education

Київський столичний університет імені Бориса Грінченка

Реклама та зв'язки з громадськістю
Unfinished higher, from 2025 to 2029 (4 years)

Additional education and certificates

No additional education or certificates.

Knowledge and skills

• Ведення соціальних мереж
• Адаптивність
• Швидкий набір тексту
• CapCut
• VN Video Editor
• Креативність
• Adobe Photoshop
• Canva
• Відеомонтаж
• Редагування текстів
• Створення Reels

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — average
• Polish — beginner

Additional information

Студентка спеціальності «Реклама та зв’язки з громадськістю». Спеціалізуюся на створенні динамічних відео для YouTube та соцмереж (Reels/TikTok). Відповідально ставлюся до дедлайнів, чітко працюю за ТЗ та орієнтована на результат.
Технічні навички:

Інструменти: Монтаж у VN Video Editor та CapCut.
Робота з матеріалом: Підбір матеріалів (фото/відео), створення анімацій, накладання тексту та переходів.
Саунд-дизайн: Робота з готовою озвучкою, підбір музичного супроводу для посилення емоційного фокусу (драматизм, епічність).

Досвід роботи та досягнення:
Міжнародні YouTube-проєкти (Польща, Велика Британія):
Створила понад 50+ відео для двох польськомовних каналів на теми військової техніки та історичних трагедій. Одне з медіа досягло позначки у 1000+ підписників.
Наразі працюю над англомовним проєктом про «водні історії».

SMM-контент (Instagram):
Розробка та монтаж Reels (освітні та розважальні формати).
Досвід роботи як за власними креативними ідеями, так і за чіткими інструкціями/сценаріями замовника.

Мовні компетенції:
Українська, російська — вільно.
Англійська — рівень A2–B1.
Досвід роботи з польськомовним контентом.

Формат роботи:
Шукаю часткову зайнятість. Готова до дистанційного графіка.