Анастасія

Анастасія Токарева Профіль
Уважна та відповідальна кандидатка з високим рівнем мовної грамотності.
Навчалася в університеті за напрямом перекладу, маю досвід письмового
перекладу текстів різних стилів, а також практику синхронного й послідовного
Особисті дані перекладу, однак найбільше зацікавлена саме в письмовій роботі з текстами.
Добре володію граматикою української та англійської мов, уважна до деталей
і завжди орієнтована на якісний результат. Маю практичний досвід у сфері
Анастасія Токарева
логістики, яку опанувала з нуля, працюючи з міжнародними та внутрішніми
[open contact info](look above in the "contact info" section) перевезеннями. Швидко навчаюся новому та відповідально ставлюся до
поставлених завдань. Готова до постійного навчання і розвитку у сфері.
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Тернопіль, Україна Освіта
7 листопада 2003 р. Базова середня освіта вер 2010 - черв 2019
Борщівська загальноосвітня школа I-III ступенів № 2, Борщів
Telegram: @nastya_tokareva
Повна середня освіта вер 2019 - черв 2021
Борщівська загальноосвітня школа I-III ступенів № 2, Борщів
Навички
Бакалавр вер 2021 - черв 2025
Письмовий переклад Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Чернівці
Спеціальність: Філологія
Впевнений користувач ПК (Google Освітня програма: Англійсько-український переклад та переклад з другої
Sheets/Docs, Microsoft Word/Excel, іноземної мови(німецька)
1C)

Редагування текстів Досвід роботи
Адаптивність
Офіціантка 2023
Управління логістикою Траторія Gorno, Чернівці

Мультизадачність Логіст-диспетчер лют 2026 - серп 2026
Компанія Вікна Perfect, Тернопіль
Планування Координація міжнародних та внутрішніх перевезень, формування маршрутів,
планування та контроль графіків водіїв, комунікація з клієнтами щодо
Перфекціонізм доставки, формування оптимального переліку замовлень для кожного рейсу
та робота з 1С.
Вміння працювати в команді

Ведення документації
Додаткова діяльність
Відповідальність
Брала участь в українсько-американському проєкті, у межах якого
Ділове листування та комунікація з
здійснювала письмовий переклад реальної історії подружжя, що
клієнтами
постраждало від повномасштабного вторгнення. Згодом переклад
Робота з маршрутами надіслали до США.

Координація замовлень та доставки

Мови
Українська

Англійська

Німецька