Юрій

МАЦАН ЮРІЙ ВАСИЛЬОВИЧ

тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section) | e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section) | Формат: Remote / Outsource

Формат співпраці: аутсорс .
Посада: Договірний юрист / Legal Counsel (remote).
Досвід: понад 12 років.

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Юрист з понад 12-річним досвідом роботи у сфері договірного права. Спеціалізуюся на
розробці, аналізі, погодженні та супроводі договорів різної складності. Маю значний досвід
дистанційної взаємодії з контрагентами, бізнес-підрозділами та керівництвом, роботи з правками в
режимі рецензування, електронним документообігом та дедлайнами. Орієнтований на мінімізацію
юридичних та фінансових ризиків, а також на захист інтересів компанії.

КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ ТА СПЕЦІАЛІЗАЦІЯ
Розробка та правова експертиза договорів: поставки, купівлі-продажу, надання послуг,
підряду, оренди/суборенди, зберігання, експедирування тощо.
ЗЕД-контракти та міжнародні угоди: вичитка, внесення правок та узгодження термінології
у двомовних контрактах.
Корпоративні та захисні угоди: NDA (угоди про нерозголошення), рамкові договори,
додаткові угоди, специфікації, протоколи розбіжностей.
Претензійно-договірна робота, аналіз юридичних і репутаційних ризиків, формування
захисних положень.
Комплексна перевірка контрагентів (Due Diligence): аналіз реєстраційних даних,
повноважень підписантів, установчих документів та відомостей про бенефіціарів.

ДОСВІД РОБОТИ
Повний супровід договірного циклу: від підготовки первинного проєкту до завершення
виконання зобов’язань.
Успішне погодження договорів із контрагентами в умовах жорстких часових обмежень та
стислих дедлайнів.
Розробка типових форм договорів, шаблонів та регламентів договірної роботи для
оптимізації внутрішніх процесів.
Участь у переговорах щодо узгодження спірних умов договорів, підготовка правових
позицій та протоколів розбіжностей.
Супровід змін до договорів, регулярних пролонгацій, специфікацій та процедур розірвання
угод.
Ефективна дистанційна комунікація з внутрішніми командами, керівництвом та
зовнішніми контрагентами.

ТЕХНІЧНИЙ СТЕК ТА ВМІННЯ
Програмне забезпечення: Microsoft Word (впевнений користувач, режим рецензування
Track Changes, робота зі складним форматуванням), Excel, Outlook.
Електронний документообіг (ЕДО) та КЕП/УЕП: досвід роботи з системами електронного
підпису та документообігу (Вчасно, M.E.Doc тощо).
Аналітичні та пошукові системи: перевірка контрагентів та аналіз відкритих державних
реєстрів (YouControl, OpenDataBot, Реєстри Мін'юсту).

МОВИ
Українська — Рідна / Вільне володіння (професійна юридична лексика).
Англійська (English) — Intermediate (B1/B2) / Upper-Intermediate (B2) — читання та
опрацювання договорів/NDA із застосуванням DeepL, Google Translate та онлайн-словників Legal

English; переклад та правова експертиза ЗЕД-контрактів із допомогою підручних цифрових
інструментів.

ОСВІТА
Львівський національний університет імені Івана Франка.
Юридичний факультет | Освітньо-кваліфікаційний ступінь: Магістр права (2013 р.).

ОСОБИСТІ ТА ПРОФЕСІЙНІ ЯКОСТІ
Високий рівень уважності до деталей та юридичних тонкощів, системне та аналітичне
мислення, орієнтація на результат і захист бізнес-інтересів, вміння ефективно працювати з великими
обсягами договорів та дотримуватися встановлених дедлайнів.