Антоніна

Сидоркіна Антоніна Денисівна
Дата народження: 28.02.2008
Реєстрація та проживання: м. Київ
Моб.телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Мета
Студентка першого курсу спеціальності «Бізнес-економіка»,
зацікавлена у розвитку в сфері перекладу та роботи з англійською мовою.
Шукаю можливість застосувати навички володіння англійською, комунікації та аналітичного
мислення в професійному середовищі, пов’язаному з перекладом, локалізацією або міжнародною
комунікацією.
Освіта
• Вересень 2014 року – травень 2018 року, спеціалізована загальноосвітня школа
І-ІІІ ступенів №314 з поглибленим вивченням іноземної мови, м. Київ.
• Вересень 2018 року – червень 2025 року, ліцей «Наукова-зміна», м. Київ. З 2021
по 2025 роки поглиблено вивчала інформатику та інформаційні технології.
• Вересень 2025-дотепер, Київська школа економіки (KSE), бакалавр, «Бізнес-економіка».
Додаткова освіта (неповна середня- закінчила школу, випускні іспити (GCSEs)
з середнім балом 8.1/9)
• Травень 2022 року – червень 2024 року, Kensington Aldridge Academy, London, The UK.
Як предмети за вибором вивчала: статистику, німецьку мову, психологію та географію.
Приймала активну участь у соціальному житті школи та громади району Kensington
& Chealsey, London.

Досягнення
• Сертифікат IELTS ACADEMIC від 28.11.2024, overall band score 8.0, CEFR level C1;
• Участь у першому національному етапі економічної олімпіади 2024-2025 з результатом
84%;
• Призер (перше місце) першого та другого етапів, учасник третього етапу Національної
олімпіади з англійської мови 2024-2025 років.

Досвід роботи
• Червень 2023 року- стажер IT департаменту Kensington Aldridge Academy, London, The UK.
- налагодження та оптимізація використання комп’ютерної техніки;
- допомога співробітникам IT департаменту;
- робота в команді над вирішенням технічних проблем.

• Червень - серпень 2025 року - офіціант ресторану грузинської кухні «GAGA».
- активна комунікація з клієнтами (в тому числі іноземною мовою);
- підтримка ефективної роботи закладу в умовах багатозадачності;
- робота в команді для забезпечення якісного сервісу.
• Жовтень - січень (2025–2026 рр.) — персональний асистент-перекладач (стартап українських
ветеранів).
- Усний та письмовий переклад для внутрішніх і зовнішнії комунікацій;
- Координація задач та графіків команди;
- Підготовка матеріалів і супровід зустрічей.

Навички та кваліфікація
- гарні комунікативні навички;
- стресостійкість, мультизадачність;
- навички планування, організації та контролю за реалізацією запланованого;
- впевнене володіння ПК (Microsoft Office, Google Workspace, базові ІТ-налаштування);
- знання мов: українська – рідна, російська – вільно, англійська – вільно, німецька –
базовий рівень.

Особисті якості
Чесність, відповідальність, пунктуальність, врівноваженість, комунікабельність, уважність
до деталей, вміння працювати в команді, неконфліктність, здатність приймати рішення та брати
на себе відповідальність.

Хоббі
- скелелазіння;
- читання та перегляд фільмів англійською мовою;
- догляд за рослинами.