Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/17232613/

Work experience

Перекладач англійської

from 09.2023 to now (3 years 2 months)
переклади, Харків (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

усні та письмові переклади на різні тематики (переклад конференції університету Пенсильванії "The War in Ukraine: Impacts on the People, Forests, and Environment"; переклади статей на теми розмінування та охорони природи; переклади грантових заявок; переклади комунікації між іноземцями українцями в одному військовому формуванні; переклад перемовин між іноземними інвесторами та одним із формувань СОУ; фасилітатор та перекладач для іноземних журналістів в Україні)

Project-менеджер

from 01.2018 to 07.2018 (7 months)
web design studio, Харків (IT)

працювала як sales manager, згодом стала project manager, пізніше - account manager

Викладач англійської

from 07.2014 to now (12 years 4 months)
власний ФОП (Освіта, наука)

Education

НЮУ ім. Ярослава Мудрого

Міжнародне право, Харків
Higher, from 2013 to 2019 (6 years)

Additional education and certificates

CAE (grade A, CEFR level C2)

2016

Knowledge and skills

• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Комунікабельність
• Впевненість
• Доброзичливість
• Усний переклад
• Адаптивність
• Послідовний переклад
• Синхронний переклад
• Чесність
• Неконфліктність
• Креативність

Language proficiencies

• English — fluent
• French — beginner

Additional information

Збираю кошти на потреби СОУ та цивільного населення.
Популяризую справжню українську культуру.
Організовую розмовні клуби та табори для дорослих для вивчення англійської мови.
Я маю добре оплачувану роботу, але хочу приносити більшу користь Україні, тому розмістила тут своє резюме з надією, що стану частиною проекта, який допоможе Україні квітнути та розвиватись.