Ukraine's #1 job service
Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/17407968/
Перекладач, викладач
- Considering positions:
- Перекладач, викладач, копірайтер, редактор, SEO-копірайтер
- City of residence:
- Zhytomyr
- Ready to work:
- Remote, Zhytomyr
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
CURRICULUM VITAE
Language specialist with a background in philology and several years of experience in teaching
foreign languages. Strong experience working with texts in multiple languages and explaining
meaning across languages. Currently expanding professional focus to include Korean (TOPIK 5).
Name: Yuliia Utochkina
Date of Birth: 07 March 1999
Location: Zhytomyr, Ukraine
Email: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Phone: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
EDUCATION
Bachelor’s degree in English and German Translation (The Germanic Languages and Literatures
(Including Translation, Major: English)
Zhytomyr Ivan Franko State University, Zhytomyr, Ukraine
September 2016 – June 2020
• Focused on English linguistics, translation, and cross-cultural communication.
Master’s degree in English and German Translation (The Germanic Languages and Literatures
(Including Translation, Major: English)
Zhytomyr Ivan Franko State University, Zhytomyr, Ukraine
September 2020 – December 2021
• Graduated with strong academic performance and research interest in cognitive linguistics and
language adaptation.
WORK EXPERIENCE
English and Korean Language Instructor
Speak Up Online Language School, Ukraine
March 2022 – Present
• Teaching English and Korean to students of different age groups.
• Developing customized learning materials integrating language, culture and communication
psychology.
• Monitoring student progress and designing creative lessons to enhance motivation and
confidence.
• Explaining complex linguistic concepts in a clear and structured way
• Working extensively with written materials (texts, exercises, explanations)
• Editing and correcting students’ written work
• Adapting materials to different levels and learning goals
• Creating explanations, summaries, and written guidance for learners
KEY SKILLS
• Written translation
• Localization & adaptation
• Proofreading of translations
• Terminology research
• Style & consistency control
• Academic and informational text
LANGUAGES
• English — Advanced / Proficient
• Korean — Advanced
• Ukrainian — Native
Language specialist with a background in philology and several years of experience in teaching
foreign languages. Strong experience working with texts in multiple languages and explaining
meaning across languages. Currently expanding professional focus to include Korean (TOPIK 5).
Name: Yuliia Utochkina
Date of Birth: 07 March 1999
Location: Zhytomyr, Ukraine
Email: [
Phone: [
EDUCATION
Bachelor’s degree in English and German Translation (The Germanic Languages and Literatures
(Including Translation, Major: English)
Zhytomyr Ivan Franko State University, Zhytomyr, Ukraine
September 2016 – June 2020
• Focused on English linguistics, translation, and cross-cultural communication.
Master’s degree in English and German Translation (The Germanic Languages and Literatures
(Including Translation, Major: English)
Zhytomyr Ivan Franko State University, Zhytomyr, Ukraine
September 2020 – December 2021
• Graduated with strong academic performance and research interest in cognitive linguistics and
language adaptation.
WORK EXPERIENCE
English and Korean Language Instructor
Speak Up Online Language School, Ukraine
March 2022 – Present
• Teaching English and Korean to students of different age groups.
• Developing customized learning materials integrating language, culture and communication
psychology.
• Monitoring student progress and designing creative lessons to enhance motivation and
confidence.
• Explaining complex linguistic concepts in a clear and structured way
• Working extensively with written materials (texts, exercises, explanations)
• Editing and correcting students’ written work
• Adapting materials to different levels and learning goals
• Creating explanations, summaries, and written guidance for learners
KEY SKILLS
• Written translation
• Localization & adaptation
• Proofreading of translations
• Terminology research
• Style & consistency control
• Academic and informational text
LANGUAGES
• English — Advanced / Proficient
• Korean — Advanced
• Ukrainian — Native
Similar candidates
-
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
45000 UAH, Pavlohrad, Other countries, Remote -
Англ. перекладач
15000 UAH, Zaporizhzhia, Kyiv, Remote -
Перекладач англійської
40000 UAH, Remote -
Перекладач, викладач іноземних мов (китайська, англійська)
Cherkasy, Remote -
Перекладач англійської
Kyiv, Remote
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/17407968/