Сергій

МОХНА СЕРГІЙ
[open contact info](look above in the "contact info" section)
📧 [open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)

ДОСВІД РОБОТИ
Асистент вчителя з інклюзією в закладі середньої освіти
03.2026 - теперішній час
Обов’язки:
Допомога дитині з ООП під час освітнього процесу
Корекційна робота

Приватний практичний психолог
06.2021 — теперішній час
Обов’язки:
–психологічне консультування
–робота з тривогою, страхами, травмою
підтримка клієнтів у кризових станах

Перекладач (фриланс / проєктна діяльність)
2010 — теперішній час
Обов’язки:
• синхронний та послідовний переклад (онлайн та офлайн)
• переклад вебінарів, тренінгів, навчальних програм
• письмовий переклад і редагування текстів
Проєкти та співпраця:
Регулярний переклад вебінарів і курсів Compex Trauma Institute (UK, з 2023)
Переклад навчальних програм з психології для Ukrainian Relief Foundation
МАВР — переклад програм із реабілітації військових
Languages of Care — переклад та редагування матеріалів
Champs (USA) — переклад бізнес-зустрічей

Досягнення:
Автор перекладу книги Ф. Перлза (2024) та книги «Куди прямує твій воїн» (2025)
Приватний викладач англійської мови
01.2010 — теперішній час
Проведення індивідуальних та групових занять з дітьми та дорослими, робота з розвитку мовних навичок

Менеджер з роботи з клієнтами
2002 — 2009
Рекламне видання «Гайдук-Інфо», Кривий Ріг
• пошук і супровід клієнтів
• написання рекламних матеріалів
• розширення клієнтської бази

ОСВІТА
Криворізький державний педагогічний університет
Спеціальність :Практичний психолог магістр
2026 - 2028

Криворізький державний педагогічний університет
Спеціальність: Початкова освіта та психологія бакалавр
2022 — червень 2026
Криворізький технікум економіки та управління
Спеціальність: Технологія харчування
1997 — 2001

ДОДАТКОВА ОСВІТА
Практична психологія (2021)
Основи сексології (2021)
Психодинамічне консультування (2022)
Основи травмотерапії

ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ

Володію навичками синхронного та послідовного перекладу, а також письмового перекладу й редагування текстів англійською та українською мовами.
Маю досвід викладання англійської мови для дітей і дорослих, допомагаю долати мовний бар’єр та розвивати комунікативні навички.
Паралельно здійснюю психологічне консультування, працюю з темами тривоги, стресу та травматичного досвіду.
Маю досвід співпраці з міжнародними проєктами у сфері психології та освіти.

ВОЛОДІННЯ МОВАМИ
Українська — рідна
Англійська — С2 (вільне володіння)

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ
Емпатійність, комунікабельність, уважність до деталей, стресостійкість, швидка адаптація.