Руслан

РУСЛАН ПАПУША
Backend / Software Engineer | Спеціаліст з впровадження AI

Локація: Німеччина (резидент)

Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)

LinkedIn: [open contact info](look above in the "contact info" section)

GitHub: https://github.com/treasure-0/go-discord-bridge-translator

ПРОФЕСІЙНЕ РЕЗЮМЕ
Орієнтований на результат програмний інженер та колишній керівник команди
модернізації AI з освітою в галузі комп’ютерної інженерії. Експерт у методологіях
навчання штучного інтелекту, логіці ERP-систем та автоматизації бекенд-процесів.
Наразі спеціалізуюся на розробці на Go (Golang), зосереджуючись на
високопродуктивній інтеграції LLM-моделей (Gemini) та хмарної інфраструктури.
Маю доведений досвід керівництва командами та здатність ефективно поєднувати
складні бізнес-вимоги з технічною реалізацією AI-рішень.

ТЕХНІЧНІ НАВИЧКИ
Мови програмування: Go (Golang), SQL, 1C (ERP-розробка)

AI та ML експертиза: RLHF (навчання AI), Prompt Engineering, інтеграція LLM (Gemini /
GPT), підготовка тренувальних даних для Computer Vision

Backend та інфраструктура: DiscordGo SDK, REST API, Webhooks, Linux (Ubuntu), Oracle
Cloud Infrastructure (OCI), Git, SSH

Soft Skills: лідерство команди, Agile-управління проєктами, стратегічне планування
(магістратура в процесі)

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД
Незалежний розробник | Німеччина / Remote (Жовтень 2025 — теперішній час)

Проєкт: AI-powered Bridge Translator (Go)

Розробив систему перекладу в реальному часі з використанням Go та Gemini 2.0 / 3.0
API. Реалізував розширене керування Webhooks для підміни ідентифікації та
оптимізував затримки через використання v1beta endpoints на Oracle Cloud.
Автоматизую персональні та спільнотні процеси за допомогою мікросервісів на Go.

QPart | Дніпро, Україна — Lead 1C Developer (Травень 2024 — Жовтень 2025)

Проєктував та підтримував основну ERP-систему, зосереджену на автоматизації
логістики та складського обліку. Успішно керував переходами системи перед
переїздом до Німеччини.

Petrykivka | Дніпро, Україна — Software Engineer (1C) (Березень 2023 — Квітень 2024)

Розробляв кастомні модулі бізнес-логіки та оптимізував SQL-запити і роботу баз
даних для внутрішньої бухгалтерської системи.

BG | Дніпро, Україна

Team Lead | AI Modernization (Січень 2022 — Вересень 2022)

Керував спеціалізованою командою з навчання AI та оптимізації датасетів.
Контролював створення високоякісних тренувальних даних для LLM та Computer
Vision: маркування зображень, написання технічних статей (математика /
комп’ютерні науки) та генерацію коду для донавчання моделей. Підвищив точність
моделей у STEM-дисциплінах, розробивши структуровані програмні завдання для
навчання AI.

Software Engineer (Січень 2021 — Січень 2022)

ОСВІТА
Dnipro University of Technology — Магістр наук, Project Management (2025 —
теперішній час)

V.N. Karazin Kharkiv National University — Бакалавр наук, Computer Engineering (2020
— 2024)

AB Center — Професійна сертифікація Software Development (1C) (Грудень 2022 —
Лютий 2023)

МОВИ
Англійська: B1 (Intermediate — робочий рівень у технічному середовищі)

Німецька: A1 (початковий рівень — наразі проходжу курси в Німеччині)

Українська / Російська: рідні