Tiukavina

CONTACT DETAILS DARІІA
TIUKAVINA
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Ukraine, Rivne - Kyiv
MULTILINGUAL TECHNICAL WRITER, COPYWRITER, AND
TRANSLATOR (EN/DE) SPECIALIZING IN SEO-DRIVEN
EDUCATION CONTENT, TECHNICAL DOCUMENTATION, AND LOCALIZATION
FOR INTERNATIONAL B2B CLIENTS. EXPERIENCED IN
University of Graz, Austria TRANSLATION AND LANGUAGE INSTRUCTION WITH A STRONG
BACKGROUND IN IT AND ACADEMIC CONTENT.
Feb 2026 – Present
Studies in English and American
Studies
PROFESSIONAL EXPERIENCE:
National University of Ostroh Academy
May 2024 – Mar TECHNICAL WRITER & TRANSLATOR
Sep 2023 – Jan 2025 2026
Master’s Degree in Germanic
Languages and Literature Delivered SEO-driven technical and marketing content for
(TESOL) international B2B clients
University of Cambridge Translated and localized technical documentation (EN ⇄ DE /
UKR)
May 2024 Ensured terminological precision in IT, engineering, and
CELTA Certificate
defense-related content
British Council Increased organic traffic by 78% through SEO-optimized content

IELTS Academic (C1)
June 2025 Feb 2023 – May CONTENT WRITER & LOCALIZATION
National University of Ostroh Academy 2025 SPECIALIST
NovaTech Solutions
Sep 2019 – Jun 2023
Created SEO-focused technical and marketing content
Bachelor’s Degree in Germanic
Languages and Literature Collaborated with marketing teams to align content with
brand voice and conversion goals
LANGUAGES Optimized existing content, increasing search visibility and
keyword rankings
Ukraine - native
Jan 2021 – Feb UNIVERSITY TEACHER (ESL / CAE / IELTS
Englisch - C1 TUTOR)
2025
German - C1 NAUOA, YAPPI CORPORATE
russian - native Taught English and German (A1–C1 levels)
Achieved high student success rates in exams (IELTS/CAE)
SKILLS
Applied TESOL methodology to improve student performance
SEO Writing | Conducted one-on-one coaching tailored to individual student
Technical Documentation | B2B Content | goals
Blog & LinkedIn Content | Translation Integrated digital tools and modern teaching methods to
(EN/DE) | Localization | Teaching enhance engagement
(Individuals, Groups, Corporate
Feb 2019– May CLIENT SUPPORT MANAGER
International Clients) | Content Strategy | 2024
IT Writing | Academic Writing | Cross-
Managed client communication for international corporate
cultural Communication | Creativity |
accounts
Communication | Tools: ChatGPT, Claude,
Provided support and solutions for B2B clients regarding
Gemini, Smartcat, Trados, MemoQ, content and localization
WordPress, MS Office, Google Workspace Maintained high client satisfaction and professional
relationships