Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1775298/

Work experience

Літературний редактор

from 04.2019 to now (7 years 7 months)
Starlight Media, сайт Факти ICTV, Київ (ЗМІ, медіа)

Літературне редагування новинних статей. Редагування контенту для соціальних мереж. Співпраця з відділом SMM та відеоредакцією.

Журналіст відеовідділу

from 06.2018 to 04.2019 (11 months)
КиївВлада, Київ (ЗМІ, медіа)

Опрацювання відеосюжетів на центральних і регіональних телеканалах, що стосуються соціально-політичних подій Києва та області. Створення на їх основі новинних текстів. Обробка відео та розміщення на Youtube.

Літературний редактор

from 02.2015 to 12.2018 (3 years 11 months)
Всеукраїнська асоціація Альраід, Київ (ЗМІ, медіа)

Редагування, коректорське опрацювання та переклад (рос./укр.) текстів для новинного сайту. Рерайт.

Редактор-коректор

from 06.2013 to 08.2014 (1 year 3 months)
Газета «Вісті», Бориспіль (ЗМІ, медіа)

Коректорське опрацювання та редагуванням новинних текстів.

Education

НТУУ «КПІ ім. Сікорського»

Видавничо-поліграфічний інститут, Київ
Higher, from 2009 to 2015 (6 years)

Магістерка з видавничої справи та редагування
Професійна кваліфікація: редактор
Диплом з відзнакою

Additional education and certificates

Курс «Цифровий маркетинг», Prometheus

2021

Інтенсив «Редагування суржику, сленгу, англіцизмів», Litosvita

2022

Онлайн-курс «Редагування 2.0», Litosvita

2022

Google Prompting Essentials та Google AI Essentials, Google

2025

Knowledge and skills

• WordPress
• Google Docs
• SEO-копірайтинг
• SMM-копірайтинг
• Копірайтинг
• Літературне редагування
• Коректура текстів
• Canva
• Рерайтинг
• Subtitle Edit
• Український правопис
• Редагування текстів
• AI prompting

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — average

Additional information

Літературна редакторка за професією та покликанням. Членкиня Асоціації українських редакторів. Понад 10 років професійного досвіду.

У моєму портфоліо — редагування та коректура понад 50 000 новинних текстів різних жанрів, контенту для соціальних мереж, рекламних текстів, субтитрів до подкастів, нонфікшну тощо.

Працюю з бізнесами та експертами у різних сферах: тексти для соцмереж для "Активних парків", субтитри для відеоматеріалів "Збірного подкасту" та "Дія. Освіта", редакторський супровід для "Контінентал Фармерз Груп", редагування книг "PRO репетиторство" А. Дерлеменко, "Хто я? Що я? Де я?" С. Новіцький, "Інструкція для Джульєтти" В. Віноградова тощо.

Редагую, пишу та веду експертний блог. Мала експертну колонку на "Фактах ICTV" https://fakty.com.ua/ua/by/kateryna-markovska/.

Відповідальна, самоорганізована, уважна до деталей, викладаюся на повну, якщо бачу таке ж ставлення до себе. Люблю свою професію.