• Business card

Владимир

Research writer, Copywriter, переводчик английского, 4 000 UAH

Employment type:
full-time, part-time
Age:
41 years
City of residence:
Kryvyi Rih
Ready to work:
Kryvyi Rih, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Knowledge and skills

  • Доброзичливість
  • Письмовий переклад
  • Відповідальність
  • Швидкість реагування
  • Досвід роботи 17 років
  • Широка тематика перекладів
  • Гнучкий графік роботи

Additional information

РЕЗЮМЕ

Цыбулько Владимир Александрович.
Адрес: г. Ялта, пос. Кореиз, ул. Севастопольское шоссе д. 76, кв. 7.
Контакты: тел. дом.: 0654-24-30-31; тел. моб.: [open contact info](look above in the "contact info" section); e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Дата и место рождения: 23 июля 1984 г., г. Полонное Хмельницкой обл.
Образование: 2002 – 2007г. обучался в Ялтинском университете менеджмента по специальности «Перевод», получил диплом специалиста с отличием. С 2008г. по настоящее время – соискатель Таврического национального университета г. Симферополь. В 2008 году сдал экзамены кандидатского минимума (Английский язык, философия); автор 6 статей опубликованных в сборниках, утверждённых ВАК Украины; готовы два раздела диссертации, ведётся активная работа над завершающим, практическим разделом диссертационного исследования; предстоит сдача экзамена по специальности (специальность «Перевод»), подача документов на утверждение темы диссертационного исследования по данной специальности в г. Киев, защита диссертации в г.Киев (при Институте языкознания Киевского национального университета им. Т.Г.Шевченко).
Опыт работы: С 2007г по 2012г. – занимал должность штатного переводчика Ялтинского университета менеджмента (рабочие языки перевода: украинский, русский, английский, немецкий). Имеется практика преподавания (5 лет) указанных иностранных языков для студентов специальности «Перевод». Уволен в связи с ликвидацией предприятия.
Уровень владения языками: уровень свободного владения украинским, русским и английским языками; рабочий уровень владения немецким языком (свободное общение, перевод корреспонденции и большинства видов текстов устно и письменно)
В августе 2009г. сдал международный тест на знание английского языка TOEFL (iBT) с результатом 90 баллов (из 120 возможных (не путать с письменной версией теста и cBT, где максимальное количество баллов 500)).
Имеет опыт (6 лет штатной работы) письменного перевода корреспонденции, научных статей, юридических документов с иностранных языков (английский, немецкий) на украинский, русский языки и с украинского, русского языков на указанные иностранные языки; опыт работы по выполнению устного последовательного перевода на конференциях, симпозиумах и лекциях зарубежных гостей (США, Германия).
Владение компьютером: пользовательский уровень владения, опыт работы с программами Microsoft Word, Microsoft Excel, Power Point, Adobe Photoshop, Fine Reader, Skype, ICQ, работа в сети Internet.

В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ ПЛАНИРУЕТСЯ ПЕРЕЕЗД В КРИВОЙ РОГ





В. А. Цыбулько

More resumes of this candidate

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: