Аліна

Сервіс пошуку роботи №1 в Україні

Резюме від 23 лютого 2026

Горлач Аліна
Офіс-менеджер
Розглядає посади: Офіс-менеджер, Менеджер з продажу,
Адміністратор, Помічник керівника, Логіст, Агент з нерухомості,
Перекладач англійської, Оператор відеонагляду
Вид зайнятості: повна, неповна
Зарплата: 33 000 грн/міс
Вік: 22 роки
Місто: Івано-Франківськ

Контактна інформація
Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Ел. пошта: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Бажані способи звʼязку
Аліна надає перевагу зв'язку через телефон, Viber та пропозиції на Work.ua.

Досвід роботи
Офіціант
з 01.2024 по 02.2025 (1 рік 2 місяці)
Old Compton Brasserie, London (Готельно-ресторанний бізнес)
• Робота у дуже швидкому темпі в ресторані високого рівня поруч із театральним
кварталом.
• Обслуговування гостей до та після вистав, забезпечення високих стандартів сервісу.
• Презентація вишуканих та дорогих страв, допомога гостям з вибором меню.
• Професійна взаємодія з кухнею та баром для точної й своєчасної подачі замовлень.
• Пройшла сертифіковані курси з харчових алергенів, що дозволяють безпечно працювати
з їжею та консультувати гостей щодо складу страв.
• Дотримання стандартів гігієни, безпеки харчових продуктів та ресторанного етикету.

• Сертифіковане навчання з харчових алергенів (Food Allergens Training).

Бариста
з 06.2023 по 11.2024 (1 рік 6 місяців)
Harrison’s coffee, London (Готельно-ресторанний бізнес)
• Поєднувала роботу баристи та кухні в невеликій іспанській кав’ярні.
• Готувала каву та гарячі напої, а також прості страви за меню.
• Працювала у швидкому темпі, особливо в години пік.
• Створювала привітну атмосферу для місцевих та туристів.

Перекладач англійської
з 03.2023 по 07.2023 (5 місяців)
LingoLandLTD, London (Приватні особи)
• Забезпечення двостороннього усного перекладу українською та англійською мовами між
пацієнтами та лікарями під час медичних консультацій.
• Переклад розмов, пов’язаних із симптомами, діагнозами, результатами обстежень,
планами лікування, призначенням ліків та подальшими рекомендаціями.
• Точна передача медичної термінології з урахуванням контексту, тону та культурних
особливостей. (Лексика вивчалась стосовно сфери співпраці)
• Дотримання професійної етики, конфіденційності та стандартів захисту персональних
даних.
• Робота з емоційно чутливими ситуаціями, забезпечення чіткої та зрозумілої комунікації
між сторонами.
• Надання перекладацької підтримки також у немедичних сферах (соціальні служби,
адміністративні та сервісні дзвінки).
• Наявність сертифіката перекладача, що підтверджує професійну кваліфікацію та мовну
компетентність.

Відеомейкер
з 05.2020 по 07.2020 (3 місяці)
Weekend park, Калуш (Маркетинг, реклама, PR)
• Зйомка та монтаж відеоконтенту для комерційних проєктів.
• Повний цикл роботи з відео: планування кадрів, зйомка, монтаж.
• Створення двох рекламних відео, зокрема:
• реклама антисептичної продукції;
• реклама ресторану.
• Робота з базовою постановкою світла та композиції кадру.
• Дотримання технічних вимог та дедлайнів.
Освіта
КНУ ім. Т.Г. Шевченка
Інститут Філології, Київ
Незакінчена вища, з 2021 по 2024 (3 роки)

Знання і навички
Продаж, Стресостійкість, Письмовий переклад, Грамотна усна та письмова мова,
Впевненість, Усний переклад, Комунікабельність, Медичний переклад, Послідовний
переклад, Уважність, Неконфліктність, Доброзичливість, Адаптивність, Чесність, Здатність
до навчання, Організованість, Дисциплінованість

Знання мов
 Англійська ─ вільно
 Українська ─ вільно
 Іспанська ─ середній

Рекомендації
Katarzyna Aleksiejuk
Director, Old Compton Brasserie
Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Ел. пошта: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Додаткова інформація
Шукаю хороший колектив, гідну заробітну плату, без переїздів, тільки Івано-Франківськ. В
роботі ціную чіткий графік без затримок чи різких змін графіку.

Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/12853654/