Contact information

The job seeker has entered a email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1793167

Work experience

Перекладач, копірайтер польська мова

from 03.2023 to 05.2023 (2 months)
Сімпатік Груп, Львів (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Перекладач польської

from 03.2023 to now (1 year 2 months)
Східно-Європейський Інститут Психології (Україна-Франція), Львів (Освіта, наука)

Копірайтер

from 02.2023 to 05.2023 (3 months)
NDA, Львів (IT)

Копірайтер

from 05.2021 to 10.2021 (5 months)
www.buziak.pl, Warszawa (Приватні особи)

Написання текстів

Копірайтер (польська мова)

from 12.2019 to now (4 years 5 months)
Агенція копірайтингу, Львів (Пошук персоналу, HR)

Копірайтер (gambling, букмекери, нерухомість)

Копірайтер

from 04.2014 to 02.2020 (5 years 10 months)
Fosa Internetional, Львів (Пошук персоналу, HR)

копірайтер (польська мова)

Education

UMCS

Історія, ЛЮБЛІН Польща
Higher, from 1997 to 2002 (5 years)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Polish — fluent
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

ФИО сотрудника _Гарасим Олена Русланівна__________
Дата рождения: _1.09.1980, г. Львов
Гражданство: украинское__________
Образование:]
Университет UMCS (Польша), история, 1997-26.09. 2002, №15634
Сведения о трудовой деятельности:
2000-2002-работа в Польше, переводы Biuro Rekel Design
2002-2005- польская школа во Львове №10, учитель-переводчик
2005-2006- офис-менеджер БЦ „Олеко”
2007-2010-переводчик-корректор в газете «Kurier Galicyjski”
2011-переводчик польского языка сайта www.hotelsbooking.com.ua. Сотрудничаю с Бюро переводов Артикль, TransLink UA
Знание языков:
[для каждого языка дать характеристику навыков]
польский язык-эксперт
Программное обеспечение: Microsoft Word, Excel, Adobe Acrobat, Trados.
Telegram @polishcasual