Анна

Anna Tsyba
Date of birth: 23/10/1999
Nationality: ukrainian
Address: Warsaw, Poland
Phone number: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Email address: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Profile

Multilingual communications professional with extensive experience in social advocacy, public speaking,
educational programming, live interpretation, event and workshop coordination, and developing educational
and media materials for diverse audiences. Fluent in Polish, Ukrainian, English, and Russian, with a proven
ability to bridge languages, cultures, and communities effectively.

Education

10/2016 – 06/2019 English for Business | Bachelor
Wrocław, Poland High School of Banking (WSB Merito)
Work Experience

02/2022 – present Communications & Support Specialist
Warsaw, Poland Feminoteka Foundation
Provided multilingual translation (PL/UA/EN/RU)
Delivered crisis support via helpline (first contact & intervention)
Co-created SMM content and communication strategy
Represented the organization at events and international forums
Coordinated support for Ukrainian refugee women
07/2023 – present Reception & Patient Support Specialist
Warsaw, Poland FEDERA Foundation for Women and Family Planning
Ensured inclusive and accessible communication for international patients
Provided multilingual support (PL/UA/EN/RU) to patients
Managed front desk operations and patient registration
Assisted with appointment scheduling and coordination
Provided ad hoc interpreting between medical staff and patients
03/2026 – present Sexuality Education Specialist & Translator
Warsaw, Poland PONTON Group (Federa Foundation)
Translated educational materials on comprehensive sexuality education
(PL/UA/EN/RU)
Delivered workshops on comprehensive sexuality education
Adapted content to diverse audiences, including migrant and Ukrainian
communities
Contributed to inclusive and accessible educational communication
03/2023 – 03/2023 Live Interpreter / Translator
Warsaw, Poland Shakhtar Donetsk – Feyenoord Match & Trainer Conferences
Provided simultaneous and consecutive interpretation during conferences and
sporting events
Ensured accurate communication between international participants and
speakers
Facilitated smooth interactions in real time, supporting discussions
06/2023 – 06/2025 Research & Intercultural Support Specialist / Interpreter
Warsaw, Poland Association for Legal Intervention
Assisted in field research on living conditions in collective housing facilities
Provided interpretation during interviews and meetings with residents
Facilitated communication and trust between research team and participants
 Work Experience
Operated effectively in multicultural and socially sensitive environments
03/2022 – 08/2022 Translator & Media Coordinator
Warsaw, Poland Melody Tours
Supported Japanese media covering refugee and migration issues in Poland
during the war
Provided multilingual support (PL/UA/EN/RU)
Organized journalist visits, coordinated meetings and interviews with
institutions
Participated in field trips to collective accommodation facilities, aid
organizations, and the Poland–Ukraine border
Prepared and edited interview questions, conveyed key information to
reporters
Reviewed and selected video materials, highlighting key segments for Japanese
media broadcasts
02/2022 – 04/2022 Translator / Interpreter
Warsaw, Poland Office for Foreigners (Urząd do Spraw Cudzoziemców)
Translated official documents (surveys, applications, legalization papers) for
applicants seeking international protection and refugee status
Translated legal and administrative texts in Polish, Ukrainian, Russian, and
Belarusian
Provided on-site interpretation during consultations with foreigners at the
office

Skills
– LANGUAGES & TRANSLATION
Live Interpretation
(simultaneous & Multilingual Legal, Administrative & Written Translation
consecutive) Communication Educational Documents (PL/UA/EN/RU)
– COMMUNICATION & MEDIA
Content Creation &
Editing (SMM, Cross-cultural Public Speaking & Media Coordination &
educational, media) Communication Workshop Facilitation Press Support
– PROJECT & EVENT COORDINATION
Field Research &
Community Stakeholder & Multicultural Project
Engagement Participant Coordination Support
– EDUCATION & SOCIAL IMPACT
Sexuality &
Educational Program Reproductive Health Social Advocacy &
Development & Delivery Education Community Support

Certificates

02/2025 Crisis Intervention
SWPS University
208/CEO/2025
09/2024 Prevention of Sexual Exploitation and Abuse
UNICEF
HC3NzbYcyL
 Certificates
01/2021 Level 5 Certificate in Teaching English as a Foreign Language (TEFL)
The TEFL Academy
603/3835/0
12/2021 DSLR Video Workshop
Akademia Fotografii
AFW/21/12/010
12/2021 Adobe Premiere Workshop
Akademia Fotografii
AFW/21/12/104