Богдан

Перекладач англійської

City of residence:: Lviv
Ready to work:: Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/18072936/

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

Богдан Мотрич
Перекладач та локалізатор
(look above in the "contact info" section)
https://translation-portfolio.netlify.app

Загальна інформація
Сертифікований C2 Англійська ↔ Українська перекладач та локалізатор зі
спеціалізацією у технічному перекладі і локалізації програмного
забезпечення (L10n). Експерт у комп’ютерній верстці (DTP) і забезпеченні
відповідності термінології, використовуючи CAT-інструменти. Відданий
високоякісній роботі, яка відповідає міжнародним стандартам.

Знання мов
• Українська: рідна, відмінні письмові навичка
• Англійська: сертифікований C2 (Cambridge Certificate in Advanced
English, Grade A)

Ключові компетенції
• Спеціалізація: технічний переклад, локалізація додатків і програмного
забезпечення (L10n)
• Технічні вміння: організація термінології та глосаріїв, комп'ютерна
верстка (DTP), постредагування машинного перекладу (MTPE)
• CAT-інструменти: Trados (Studio, MultiTerm), Smartcat

Професійні стандарти
• Надійність: забезпечення високої якості виконаної роботи, що
відповідає загальноприйнятим стандартам
• Своєчасність: дотримання узгоджених термінів і ефективна
організація робочого процесу
• Конфіденційність: дотримання угод про нерозголошення даних,
забезпечення безпеки та цілісності всієї інформації
• УАП: Член Української асоціації перекладачів. Дотримання
міжнародних стандартів якості (ISO 17100) й етичних норм.
• B2B: Можливість співпраці як фізична особа-підприємець (ФОП)

Приклади робіт
Посилання на особисте портфоліо:
https://translation-portfolio.netlify.app

Богдан

Перекладач англійської

Contact information

Uploaded file

Similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs: