Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1808774/

Work experience

Викладач англійської мови

from 10.2024 to now (1 year 10 months)
Волинський національний університет умені Лесі Українки, Луцьк (Освіта, наука)

Менеджер з міжнародних зв'язків / перекладач

from 03.2014 to 12.2018 (4 years 10 months)
"Ведіс" (ФОП Шипелик), Луцьк (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Переклад на англійську мову і наповнення сайту, листування і дзвінки (українська, англійська), складання і переклад комерційних пропозицій, переклад договорів міжнародної співпраці, сертифікатів якості, технічної, рекламної та іншої документації, супровід міжнародних проектів (будівництво соляних кінмат в інших країнах).

Фахівець відділу міжнародних зв’язків

from 09.2011 to 12.2011 (4 months)
Волинський національний університет імені Лесі Українки, Луцьк (Освіта, наука)

Переклад документів для міжнародної співпраці

Викладач англійської мови / Перекладач

from 10.2010 to 01.2022 (11 years 4 months)
Мовна школа JY School, Луцьк (Освіта, наука)

Уроки офлайн і онлайн для дорослих; переклад з/на англійську мову (документи, що посвідчують особу, документи про освіту, свідоцтва про народження/шлюб/розлучення/смерть, статті, договори, довіреності, заяви, сертифікати, банківські виписки, витяги, медичні довідки, судові справи, сайти, статути тощо).

Education

Волинський національний університет імені Лесі Українки

Мова та література (англійська), Луцьк
Higher, from 2006 to 2011 (5 years)

присвоєно кваліфікацію магістра філології, викладача англійської мови та літератури і французької мови

Additional education and certificates

Мовна школа GLTT, Бельгія (курси французької мови)

січень 2013 - січень 2014

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — advanced
• French — average

Additional information

листопад 2011 - листопад 2012 – участь в програмі культурного обміну “Au Pair” в Нідерландах.

січень 2013 - січень 2014 – участь в програмі культурного обміну “Au Pair” в Бельгії.