Олег

ОВСІЄНКО ОЛЕГ ВІКТОРОВИЧ

Інженер-філолог / Викладач технічної англійської (ESP) та спецдисциплін

м. Суми, Україна
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
LinkedIn Profile: [open contact info](look above in the "contact info" section)

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ

Фахівець із подвійною кваліфікацією: Магістр філології та Магістр інженерної механіки. Маю
3 роки досвіду роботи інженером-конструктором АТ «Насосенергомаш» та педагогічний
досвід.

Моя перевага: Я не просто вчу англійської – я вчу мові інженерії. Розумію різницю між valve
та gate, вмію читати креслення ISO/DIN і можу викладати як технічний переклад, так і
інженерну графіку (CAD).

Активний учасник міжнародної професійної спільноти: Автор технічних публікацій на
LinkedIn, що отримали визнання експертів із США, Канади та Європи.

КЛЮЧОВЕ ДОСЯГНЕННЯ (Лютий 2026)

Міжнародне визнання професійної експертизи:

• Автор інженерного кейсу (аналіз гідравлічних розрахунків), який отримав понад 70000
переглядів за 48 годин на платформі LinkedIn.
• Отримав високу оцінку технічних компетенцій від провідних інженерів глобальних
компаній (Weir Group, Springboard Pro, Aquafor Beech Limited).
• Це підтверджує мою здатність пояснювати складні технічні концепції англійською
мовою на рівні носіїв та експертів галузі.

ДОСВІД РОБОТИ

ДНЗ «Сумське ВПУ будівництва та автотранспорту» |Серпень 2022 — Теперішній час
Посада: Голова методичної комісії, Викладач спецдисциплін, Майстер виробничого
навчання

• Впровадження ESP (English for Specific Purposes): Інтегрую технічну англійську в курси
спецдисциплін (аналіз мануалів до імпортної техніки, робота з англомовними
інтерфейсами діагностичного ПЗ).
• Цифровізація: Використовую AI-інструменти (Gemini, ChatGPT) та симулятори для
створення сучасних навчальних матеріалів.

• Методична робота: Розробка планів уроків, які поєднують теорію з реальними
кейсами виробництва.

АТ «Сумський завод «Насосенергомаш» | Березень 2019 — Серпень 2022
Посада: Інженер-конструктор ІІ категорії

• Практична інженерія: Розробка конструкторської документації, 3D-моделювання
(SolidWorks).
• Міжнародна співпраця: Робота зі стандартами API, ISO, DIN англійською мовою.
Технічне листування з іноземними партнерами (німецькі та американські компанії).
• Цей досвід дозволяє мені викладати студентам реальні вимоги роботодавців, а не
"суху" теорію.

ОСВІТА

• 2025: Сумський державний педагогічний університет ім. А.С. Макаренка.
o Ступінь: Магістр (035 Філологія. Германські мови та літератури: англійська,
німецька, переклад включно).
• 2018: Сумський державний університет.
o Ступінь: Магістр (Прикладна механіка: Гідравлічні машини, гідроприводи та
гідропневмоавтоматика).

НАВИЧКИ ТА КОМПЕТЕНЦІЇ

Педагогічні (ESP — English for Specific Purposes):

• Technical English for Engineering: Викладання термінології машинобудування,
гідравліки та механіки.
• Automotive English: Англійська для автотранспорту (будова автомобіля, діагностика,
мануали до іноземної техніки).
• Workplace Communication: Навчання діловому листуванню та спілкуванню з
іноземними замовниками.

Технічні (Hard Skills):

• CAD: SolidWorks, AutoCAD, Kompas-3D, Onshape (читання креслень, створення
моделей).
• Діагностика: Робота з технічною документацією та сканерами (OBD2) англійською
мовою.
• Патент: Автор патенту на корисну модель (відцентровий насос).

Digital & Soft Skills:

• Створення освітнього технічного контенту.
• Висока цифрова грамотність (Сертифікат "Дія.Освіта" — Рівень С1).