Владислава

Асистент керівника

Considering positions:: Асистент керівника, Помічник керівника, Персональний асистент, Адміністратор, Офіс-менеджер
City:: Kyiv

Contact information

The job seeker has entered a phone number .

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/18266397/

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

Резюме

Я даю згоду на обробку моїх особистих даних з метою підбору персоналу на посаду, на
яку я претендую.

Особисті дані

ПІБ: Владислава Каленіченко
Email: (look above in the "contact info" section)
Номер телефону: (look above in the "contact info" section)
Адреса: Київ
Дата народження: 5 січня 2005 р.

Освіта

Вересень 2021 — Червень 2025

Український державний університет імені Михайла Драгоманова, Київ

Навчалася за спеціальністю 035 «Філологія» (переклад включно), освітній ступінь —
бакалавр.
Перша іноземна мова — англійська, друга — німецька.
Здобула навички письмового та усного перекладу, роботи з текстами різних жанрів, а
також їх редагування.

Вересень 2025 — Нинішній час

Український державний університет імені Михайла Драгоманова, Київ

Продовжую навчання за спеціальністю 035 «Філологія» (переклад включно) на
магістерському рівні в тому ж університеті, поглиблюю знання у сфері перекладу.

Досвід роботи

Липень 2024 — Нинішній час

Репетитор з англійської мови
Приватна практика

 Проводила індивідуальні онлайн-заняття з англійської мови для студентів рівня
A1–B2.
 Розробляла навчальні матеріали та адаптувала їх відповідно до потреб учнів.
 Пояснювала граматичні теми та розвивала навички говоріння.
 Відстежувала прогрес студентів та надавала зворотний зв’язок.

Навички

 Письмовий переклад — дуже добре
 Усний переклад — добре
 Редагування текстів — дуже добре
 Комунікаційні навички — дуже добре
Мови

 Англійська — B2+
 Німецька — A2
 Українська — вільно

Хобі

 Вивчення мов
 Читання книг
 Подорожі

Стажування

Лютий 2026 — Квітень 2026

Перекладач-редактор
ТОВ «Центр стратегічних інновацій та прогресивного розвитку», Київ

Під час стажування виконувала письмовий переклад наукових текстів (з української на
англійську та навпаки). Займалася редагуванням і структуруванням текстів, забезпечуючи
точність і стилістичну відповідність.

Працювала з матеріалами різної тематики (юридичні, психологічні, лінгвістичні, морська
англійська) та вдосконалювала перекладацькі навички.

Владислава

Асистент керівника

Contact information

Uploaded file

More resumes of this candidate

Перекладач англійська

Similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs: