Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/18325518/

Work experience

Перекладач (усний, англійська-українська)

from 02.2026 to 02.2026 (less than a month)
Маркетопт, Кременчук (Роздрібна торгівля)

Виставка EuroShop, Дюссельдорф, Німеччина
Усний переклад (англійська-українська) на міжнародній торговій виставці EuroShop 2026 у Дюссельдорфі. Переклад під час обговорення новинок торговельного обладнання, стендів, полиць, програмного забезпечення та іншого для ретейл-магазинів.

Фріланс графічний та моушн-дизайнер

from 03.2024 to 09.2025 (1 year 7 months)
Приватна практика (Фріланс), Дистанційно (IT)

Розробка графічного дизайну та моушн-графіки для клієнтів у сфері fashion та retail в Україні. Створення візуального контенту для соцмереж, банерів, рекламних матеріалів. Обробка та ретуш фотографій (Adobe Photoshop, Lightroom). Анімація та відеоконтент (Adobe After Effects).

Перекладач (усний, англійська-українська)

from 10.2021 to 10.2021 (less than a month)
Маркетопт, Кременчук (Роздрібна торгівля)

Виставка Anuga 2021, Кельн, Німеччина
Лінгвістичний супровід переговорів щодо контрактів приватної торгової марки для великої української рітейл-мережі

Education

ISCAP, Politécnico do Porto (Порто, Португалія)

Бізнес та Комунікації (обмінний семестр), Київ
Unfinished higher, from 2025 to 2026 (1 year)

Навчання за програмою Erasmus+ у Порто, Португалія. Фокус на підприємництві, організаційній/міжкультурній комунікації, публічних виступах, продажах та маркетингу. Отримав практичний досвід міжкультурної командної роботи та адаптивності в бізнес-середовищі.

VIKO, Vilnius Kolegija (Вільнюс, Литва)

Креативність та Бізнес Інновації (факультет Бізнес Менеджменту), Київ
Unfinished higher, from 2024 to 2027 (3 years)

Вивчаю багато креативних технік, які допомагають придумувати нові ідеї та покращувати вже існуючі продукти або сервіси — це особливо корисно для покращення продукту для продажу чи сервісу. Також фокус на бізнес-аналітиці, економіці та організаційних процесах.

Публікації:
— "Artificial Intelligence and the Future of Creativity: Synergy or Substitution?" (Штучний інтелект та майбутнє креативності: синергія чи заміщення?) — 13-та Міжнародна науково-практична конференція студентів "Youth in a Changing Society", VIKO, грудень 2024
— "Burnout and Decreased Motivation During Repetitive or High-Volume Tasks" (Вигорання та зниження мотивації під час повторюваних або великооб'ємних завдань) — 14-та Міжнародна науково-практична конференція студентів "Youth in a Changing Society", VIKO, грудень 2025

Науковий ліцей "Політ" Кременчуцької гуманітарно-технологічної академії

Кременчук
Secondary, from 2020 to 2024 (4 years)

Закінчив з відзнакою (срібна медаль). Маю поглибленні знання з
математики та інформатики. Багаторазовий призер обласних олімпіад з інформатики (2021–2023) зі спеціалізацією на просунутому рівні роботи з Excel та MS Office

Knowledge and skills

• Відповідальність
• Урегулювання конфліктів
• Старанність
• Креативність
• Adobe Photoshop
• 3D-графіка
• Чесність
• Adobe Illustrator
• Неконфліктність
• Комунікабельність
• Доброзичливість
• Графічний дизайн
• Adobe After Effects
• Adobe Lightroom
• Пунктуальність
• Генерація ідей
• Покращення продукту
• Цілеспрямованість
• Адаптивність
• Дисциплінованість
• Розробка дизайну логотипів
• Портретна зйомка
• MS Excel
• MS PowerPoint
• MS Office
• MS Word
• MS Outlook
• Критичне мислення
• Крос-культурна комунікація
• Переклад
• Робота в команді
• Маркетинговий аналіз
• Маркетинг
• AI-інструменти
• Canva
• Tinkercad
• Inkspace
• GIMP
• Уміння працювати в режимі багатозадачності
• Уважність
• Висока працездатність

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — above average

Additional information

https://t.me/tomkaman