Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

No work experience.

Education

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – японська), Київ
Higher, from 2024 to 2026 (2 years)

Диплом магістра

Навчальні дисципліни на бакалавраті та магістратурі включали:
・Переклад новин.
・Переклад комерційних текстів.
・Аудіовізуальний переклад.
・Переклад текстів поп-культури (серед іншого манґи та аніме).
・Переклад економічних текстів.
・Переклад юридичних та дипломатичних текстів.
・Переклад переговорів та конференцій.
・Переклад наукових статей.
・понсько-англійський переклад.
・Вивчення японської фразеології.
・Вивчення історії японської мови та літератури.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – японська, Київ
Higher, from 2020 to 2024 (4 years)

Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – японська)
Диплом бакалавра

Additional education and certificates

No additional education or certificates.

Knowledge and skills

• Володіння державною мовою
• Володіння англійською мовою
• Володіння японською мовою
• Знання і розуміння систем мов
• Знання і розуміння норм літературних мов
• Вміння аналізувати та адаптувати твори різних стилів і жанрів
• Використання IT для вирішення спеціалізованих задач
• Робота з Photoshop
• Досвід роботи з програмою Aegisub
• Посидючість
• Старанність
• Пунктуальність
• Дотримання дедлайнів

Language proficiencies

• English — advanced
• Japanese — average