Olena

Олена Унгурян
Ліцензований психолог | Спеціаліст з етики ШІ | Викладач
Наполі, Італія | [open contact info](look above in the "contact info" section) | [open contact info](look above in the "contact info" section)

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Ліцензований психолог з подвійною спеціалізацією з когнітивної ергономіки та штучного інтелекту.
Поєдную клінічні, теоретичні та педагогічні компетенції для аналізу взаємодії людини і машини, оцінки
етичного впливу ШІ та підготовки фахівців у багатомовному середовищі. Активно працюю як викладач,
ментор і академічний координатор для міжнародних мовних шкіл.

КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ

HCI & UX-дослідження User research, інтерв'ю, аналіз зручності, design thinking,
персонажі, когнітивне навантаження
Концептуальне Вайрфреймінг та low-fidelity прототипування (академічний
проєктування рівень: Figma, Adobe XD, Miro)
Етика ШІ Етика штучного інтелекту, соціальний вплив, автономія
машин, AI Act, державне управління, третій сектор
Когнітивна ергономіка Human factors, аналіз систем людина–машина, когнітивна
оцінка
Викладання & Італійська як іноземна (A0–C1/C2), підготовка до іспитів,
підготовка індивідуальні/парні/групові заняття, e-learning
Академічна координація Менторинг викладачів, спостереження уроків, навчальні
плани, відбір і оцінка викладачів
Клінічна психологія Ліцензований психолог (держ. іспит), стажування ASL Napoli2
Nord, міжкультурна медіація
Мови Італійська (рідна), Українська (рідна), Англійська (B2)

ТЕОРЕТИЧНІ ЗНАННЯ (ГАЛУЗЬ ШІ)

Machine Learning & NLP Теоретичні знання: принципи роботи, застосування,
обмеження та етичні наслідки
LLM & Affective Глибоке академічне вивчення: дипломна робота про affective
Computing computing в соціальній робототехніці
Когнітивна Теоретичні знання: взаємодія людина–робот, агентність,
робототехніка стучний інтелект

ДОСВІД РОБОТИ
Викладач італійської мови & Ментор – Фріланс
Names School | Міжнародний (дистанційно) | 2025 – до теперішнього
• Викладання італійської як іноземної мови для міжнародних студентів, рівні A0–C1/C2
• Підготовка до іспитів з сертифікації (ЦІЛС, ЦЕЛІ, PLIDA)
• Ментор у програмі менторингу школи: супровід групи викладачів у їхньому професійному і
емоційному розвитку через щомісячні сесії
Викладач італійської мови, експерт з методології & Академічний координатор –
Фріланс
Lamia School | Італія (дистанційно) | 2025 – до теперішнього
• Викладання італійської як іноземної мови, рівні A0–C1/C2, індивідуальні/парні/групові заняття
• Розробка і проведення курсу з дидактичної методології для викладачів
• Створення і управління структурованих навчальних планів, яким слідують викладачі школи
• Спостереження уроків викладачів з цільовим зворотним зв'язком для поліпшення їх результатів
• Проведення відбіркових тестувань для нових викладачів; оцінка мовної та методичної
компетенції

Соціальний працівник & Тьютор професійної підготовки
Centro Astalli Sud | Наполі, Італія | Жовтень 2022 – Травень 2025
• Координація післяшкільних занять та курсів італійської мови для дорослих (мігранти та біженці)
• Відповідальна за пункт орієнтації для внутрішніх і зовнішніх користувачів
• Тьютор курсу "Візуальна комунікація, фотографія і відео" для професійної підготовки
Міжкультурний медіатор
Італійський Червоний Хрест | Наполі, Італія | Січень 2023 – Липень 2023
• Медіатор у проекті LISA для української кризи: мовна та психосоціальна підтримка (італійська і
українська)

Доброволець національної цивільної служби
Centro Astalli Sud – Amesci | Наполі, Італія | Липень 2021 – Липень 2022
• Соціальна допомога, післяшкільні заняття, курси італійської для мігрантів та біженців
• Адміністративна та юридична підтримка; координація збору гуманітарної допомоги для України

ОСВІТА
Магістерський ступінь (I рівень) з Етики та Штучного Інтелекту
Турінський університет | Січень 2025 – листопад 2025
Напрям: державне управління, послуги, третій сектор
Державний іспит – Ліцензований психолог (PPV складено)
Університет 'Суор Орсола Бенінказа' | Листопад 2024
Практичне стажування в ASL Napoli2 Nord (Лютий – Вересень 2024)
Магістерський ступінь (II рівень) з Штучного Інтелекту для Гуманітарних Наук
Університет Федеріко II – Наполі | Травень 2023 – Березень 2024
Дипломна робота: 'Афективні обчислення в соціальній робототехніці' | ML, NLP, LLM, когнітивна
робототехніка
Магістр психології – Когнітивна ергономіка (LM-51)
Університет 'Суор Орсола Бенінказа' | Квітень 2020 – Червень 2022
Дипломна робота: 'Свідомість в штучному інтелекті' | HCI, human factors, digital humanities
Бакалавр з Психологічних Наук – Когнітивна ергономіка (L-24)
Університет 'Суор Орсола Бенінказа' | Вересень 2016 – Квітень 2020
Дипломна робота: 'Афективна взаємодія: емпатія в інтеракції людина–машина'

ПРОЄКТИ ТА ДОСЛІДЖЕННЯ
UX-дослідник – Apple Foundation Program
Університет 'Суор Орсола Бенінказа' | Наполі | Вересень 2022
• Концепція додатку для зменшення споживання води: user research, design thinking, персонажі,
wireframing, Figma, Miro, Swift

Проєктування когнітивних артефактів – виставка Futuro Remoto 2021
Університет 'Суор Орсола' + Університет Луїджі Ванвітеллі | Наполі | Березень – Липень 2021
• Міждисциплінарна команда (ергономіка + промисловий дизайн): інтерактивне середовище
людина–машина, презентовано на Città della Scienza
СЕРТИФІКАТИ

• Магістр з Штучного Інтелекту для Гуманітарних Наук – Університет Федеріко II
• Apple Foundation Program – Університет 'Суор Орсола Бенінказа'
• Global Studio – Університет 'Суор Орсола Бенінказа'
• PEF24 – Програма підготовки вчителів середньої школи (психопедагогічні компетенції)