Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1854993/

Work experience

Medical Expert to the Data Science Team + Customer Support Manager

from 01.2021 to now (4 years 7 months)
Medical Brain, Черкаси (IT)

Перекладач

from 07.2017 to 07.2020 (3 years)
Лікарня ізраїльської онкології LISOD, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Письмові переклади медичної документації (довідки, виписки, висновки міждисциплінарного онкологічного консиліуму, ПЕТ-КТ, УЗІ, остеосцинтиграфії, консультативні висновки, рентгенографії, маммографії, патоморфологічні дослідження та інше; також статті, презентації, рахунки, юр.документація і так далі).

Business Development Manager

from 12.2016 to 06.2017 (6 months)
Naprok Outstaffing, LLC., Черкаси (IT)

Менеджер

from 11.2015 to 03.2016 (4 months)
ООО "Карше", Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Адміністратор

from 11.2013 to 11.2015 (2 years)
Центр Ультразвукової Діагностики (на базі КМПБ №3), Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Менеджер

from 10.2013 to 11.2015 (2 years 1 month)
Міжнародний Фонд Допомоги Хворим з Наслідками Травм та Захворювань (на базі пологового будинку), Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Помічник головного лікаря

from 09.2013 to 11.2015 (2 years 2 months)
Міжнародний Фонд Допомоги Хворим з Наслідками Травм та Захворювань (на базі пологового будинку), Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Перекладач

from 05.2012 to now (13 years 3 months)
ООО «Спадщина-Україна», Київ (Сільське господарство, агробізнес)

Вчитель

from 03.2012 to 06.2012 (3 months)
ЗОШ № 22, Черкаси (Освіта, наука)

Перекладач

from 05.2009 to 07.2011 (2 years 2 months)
ЗАТ "Фрау Марта", Черкаси (Харчова промисловість)

Education

Черкаський Державний Технологічний Університет

Прикладна лінгвістика, Черкаси
Higher, from 2007 to 2012 (5 years)

Диплом спеціаліста за фахом: лінгвіст-інформатик, перекладач, вчитель англійської, німецької та французької мов.

Additional education and certificates

Американські курси англійської мови

2010

Knowledge and skills

• Користувач ПК
• Медична галузь (спеціалізований переклад)
• Спеціалізований переклад (медицина)

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• French — beginner
• German — beginner