Єлизавета

Перекладач
Студентка 3 курсу з глибоким інтересом до мов і
культур. Володію англійською та українською на
високому рівні, а також німецькою. Маю досвід
перекладу текстів і документів (навчальні та
позауніверситетські проєкти), а також брала участь у
багатьох міжнародних конференціях як перекладач.
Орієнтована на професійний розвиток, командну
роботу та якісний результат у перекладі.

Єлизавета Освіта
Березинець Бакалавр
Хмельницький університет
Контакти управління та права імені Леоніда
Юзькова
+380-500-35-45
09.2023/теперішній час
[open contact info](look above in the "contact info" section) Спеціальність Філологія Германські мови та
літератури (переклад включно), перша –
Хмельницький, Україна
англійська.

Мови Досвід
Українська - вільно Перекладач (міжнародні академічні
Англійська -C1 заходи)
Німецька - A2 Хмельницький університет управління та права
імені Леоніда Юзькова
2024–2025

Навички Усний послідовний переклад під час онлайн-
зустрічі «Міст знань» (у співпраці з New York
Institute of English and Business);
Усний та письмовий
переклад лекції доктора Hasrat Arjmand щодо
переклад (послідовний
підготовки публікацій у журналах,
переклад)
індексованих у Scopus;
Редагування та
переклад виступів на Міжнародній науково-
коректура
практичній конференції «Державна митна
перекладених текстів
політика України: відповідь на глобальні
Тайм-менеджмент і
виклики та перспективи міжнародного
дотримання дедлайнів
співробітництва» (за участі Державна митна
Уважність до деталей і
служба України та Консультативна місія
точність формулювань
Європейського Союзу в Україні);
Самоорганізація та
переклад лекції «Wolan’s Concept of the
відповідальність
“Honourable Man”: With reference to the
Raziwills» за участі Bruce L. Anderson (США).