Олена

РЕЗЮМЕ
Гребенкова Олена
Дата народження: 26.05.2000
Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Професійний профіль
Магістр філології та випускниця спеціальності «Переклад» з досвідом викладання англійської мови та практичними навичками письмового перекладу. Відповідальна, організована та орієнтована на результат. Маю навички роботи в режимі багатозадочності, швидко навчаюся. Впевнено користуюся офісними програмами та володію англійською мовою на рівні В2. Прагну розвиватися у сфері перекладу та міжкультурної комунікації, логітики, диспетчеризації, менеджменту та адміністративної підтримки.

Освіта
2024 – ступінь вищої освіти магістр, спеціальність Філологія, спеціалізація Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська, Сумський державний університет
2022 – ступінь вищої освіти бакалавр, спеціальність Філологія, спеціалізація Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська, Сумський державний університет

Професійні навички
• Англійська мова – рівень B2 (Upper-Intermediate)
• Українська мова – рідна
• Письмовий переклад
• Робота з документацією та інфрмацією
• Високий рівень грамотності та увага до деталей
• Швидке навчання та адаптація до нових завдань
• Впевнене користування Microsoft Word, PowerPoint, Google Docs

Перекладацький досвід
Університетська перекладацька практика:
• Переклад публіцистичних та академічних текстів (статті, курсові роботи, офіційні документи)
• Робота в команді над навчальними проєктами
• Досвід роботи з інформаційними ресурсами та соціальними мережами

Досвід роботи
2021 – дотепер – Репетитор з англійської мови (діти та дорослі)
• Індивідуальні та групові заняття
• Підготовка до іспитів та покращення розмовних навичок
2021–2022 – Диспетчер служби таксі
• Прийом та обробка замовлень клієнтів
• Координація роботи водіїв та розподіл поїздок
• Комунікація з клієнтами та вирішення оперативних питань
• Ведення бази даних замовлень та звітності
• Робота в режимі багатозадачності та під тиском часу
• Вміння працювати з інформаційними реурсами та соціальними мережами
Літо 2020 – Менеджер з продажу
• Робота з клієнтами та оформлення замовлень
• Консультування та підтримка клієнтів