Пашковська

ДОСВІД РОБОТИ
ПАШКОВСЬКА
ЄВА Менеджер з продажу в ORANGE CYPRUS HOME
Консультування німецькомовних клієнтів щодо придбання
ЄВГЕНІВНА нерухомості на Кіпрі
березень 2022 – листопад 2022

Перекладач для бюро Solt Group Translation Agency
Переклад документацій, медицини, технічних текстів
E-MAIL: січень 2022 - жовтень 2022
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Перекладач для Amo international IT company
Переклад сценаріїв з англійської та німецької мов
[open contact info](look above in the "contact info" section) квітень 2022 - листопад 2022

ЗНАННЯ МОВ
Перекладач німецької в IT компанії ATAS
Робота з Айті тематикою
Українська(рідна)
грудень 2022 – вересень 2023
Російська(вільне володіння)
Німецька(вільне володіння)
UGC creator в магазин косметики
Англійська(хорошe
володіння) Створення контенту про красу в магазин косметики у Швейцарії
англійською мовою
січень 2024 – квітень 2025

SMM marketing department у німецькому весільному агенстві
Створення постів, ведення соціальних мереж, робота у вордпресі,
Дата народження:
переклад текстів, створення
15.04.2003
Місце народження: кінець серпня 2025 – листопад 2025
Київ, Україна

НАВЧАННЯ

Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Факультет германських мов,
Німецька та англійська філологія
Період навчання:
З 17.09.2020-25.06.2024

СЕРТИФІКАТИ

Диплом з німецької мови
DSD-C1 рівень

Також моя рекомендація
To whom it may concern, I’m very pleased to be able to provide this recommendation for Eva, who’s
been cooperating with me as a German translator for 6 months. I’ve been cooperating with Eva
Pashkovska at AMO Pictures for the period of 12 April 2022 ‒ 15 November 2022. Eva was a
German translator of video scripts and social media metadata. I was managing her directly. During
this time Eva was performing as a qualified translator, who took her tasks with a strong responsibility
and will to deliver the best results. She always stuck to the deadlines and was quick and easy in
communication. Although Eva was still learning at the university while cooperating with our company,
she showed high knowledge of German language and took into account recommendations from
senior translators. I see her as a great professional who will only improve her skills and knowledge in
the future. I am confident that being responsible, inquisitive and hard-working, Eva will make a
valuable addition to any team she joins.
Sincerely,
Bohdana Korniienko
Media Marketing Manager
AMO Pictures
[open contact info](look above in the "contact info" section)

2