Маріама

Mariam [open contact info](look above in the "contact info" section) (FR)

Kassir [open contact info](look above in the "contact info" section)

14 rue du ruisseau bleu 67100 Strasbourg

Professional Experience Education 2022-2025

Bilingual Bachelor's Degree in Applied Foreign
Assistant Head of Media Department November 2025
Languages (LEA) — University of Strasbourg
Council of Europe – February
Major: English and Slavic Languages
Provided operational and administrative assistance to the Press Officers Translation (EN–UKR–FR–RU) and journalistic writing
team, supported the publication of communication campaigns. Economics, project management, Web management
Coordinated internal documentation and oversaw the distribution of and digital marketing
publications, press releases, and media materials. Intercultural and multilingual communication
Managed databases (Cision), handled correspondence. European institutions and international relations
exposure
Contributed to the organisation and delivery of press and media events for
international audiences.
Coordinated journalists and external partners during press briefings,
Computer Proficiency
conferences, and international forums; ensured adherence to protocol. Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, Project
(advanced)
Project Manager Assistant July 2024
– April 2025 Cision: Media database & monitoring
A1AGENCY & KONTAKT AGENCY (Switzerland) Design & editing tools: Canva, CapCut, Premiere
Led communication planning and execution for international, high‑profile Rush, InShot
projects. Web & CMS: WordPress and other CMS platforms
Developed social media strategies,increasing engagement by ~30%. Adobe Suite: Photoshop (graphics), Illustrator
Produced communication materials (visuals, videos, reels), managed CMS (infographics), InDesign (reports & layouts)
publications, and performed basic analytics. SM managing tools: Meta Business Suite
Managed client relations, databases, and partner accounts for premium (analytics & scheduling)
international events. Pix Certificate: 630 points
Organised high-end events (e.g. Scavia at Monte Carlo bay) Web skills: HTML and CSS
Coordinated with international stakeholders, service providers, and media
partners.
Linguistic Proficiencies
Translator and Interpreter (Freelance) 2020— Ukrainian: Native
December English: C1 (CEFR assessment)
Simultaneous and consecutive interpretation: 2024
Arabic: Native
(En-Ar-Ru-Ukr-Fr) during conferences, cultural and diplomacy events (e.g.
French: C2 (FLE Certificate, score 16.5, University
Avignon Festival, Creative Society, Mira Estate UAE in Monaco).
of Strasbourg, 2022)
Ad‑hoc translation and interpreting services for the PR of Ukraine to the CoE.
russian: Native
Internships Spanish: A2
Mars 2025
Political Affairs Intern at the Permanent — J u l y 2 0 2 5 Volunteering
Representation of Ukraine to the Council of Europe Active member of Le Français chez Tatiana
Drafted briefing notes, minutes, internal reports, speeches, official (teachers community on Telegram) with 3k+
correspondence, information and analytical reports and other strategic students.
documents. Taught French to Ukrainian refugees (6+
Managed SM strategy and produced online content for the Mission; updated hrs/week).
institutional web pages and created multilingual content for social media. Organized and participated in clothing and
Participated in meetings with institutional partners and representatives of essential goods drives for Ukranian soliders.
member states.
Awards & Interests
Participated in the logistical and protocol organization of meetings,
Writing: 3rd place in the National Short Story
receptions, and diplomatic events, coordinating with external partners.
Competition in Arabic (Lebanon, 2018)