Артур

Артур Костанян
Менеджер ЗЕД і закупівель з Китаю
Email: [open contact info](look above in the "contact info" section) Місце проживання: Буенос-Айрес,
WhatsApp|Viber|TG: [open contact info](look above in the "contact info" section) Аргентина

Мови: українська та російська (рідне володіння), китайська Режим роботи: дистанційно за часом
(вільно), англійська (B2) Європи, Китаю, США

Профіль
10 років роботи з Китаєм у сфері закупівель, логістики та консалтингу. З них 1,5 року безпосередньо на
місці в Гуанчжоу — управління операціями логістичної компанії, переговори з постачальниками та
перевізниками, експортна документація. Володію китайською мовою на діловому рівні, що дозволяє
вести переговори з постачальниками напряму без посередників.
Маю досвід супроводження проєкти повного циклу: пошук на 1688/Alibaba, перевірка контрагентів,
узгодження умов оплати через Alipay/банк, контроль виробництва та логістики від постачальника до
клієнта. Маю досвід OEM-замовлень з кастомізацією під бренд клієнта.

Ключові навички для позиції
• Сорсинг на китайських платформах: 1688.com, Alibaba.com, Made-in-China тощо
• Комунікація в WeChat: переговори, узгодження специфікацій, документообіг, обговорення
кастомізації — вільна китайська мова
• Логістика Китай–Україна: море/авіа/залізниця, розуміння маршрутів та процесів логістики
• Митне оформлення: експортна документація (Commercial Invoice, Packing List, B/L, Certificate of
Origin).
• Перевірка контрагентів: державний реєстр КНР (gsxt.gov.cn), судові реєстри, аналіз бізнес-ліцензій,
верифікація банківських реквізитів
• Оплати: Alipay (особистий та корпоративний), WeChat Pay, банківські перекази
• OEM та кастомізація: досвід замовлення товарів під бренд клієнта (пакування, етикетки,
кастомізована продукція)

Досвід роботи

Консалтингова практика (Україна)
Вересень 2018 — Лютий 2023 · Київ
Вів консалтингову практику, що обслуговує китайських клієнтів (компанії та приватних осіб), які ведуть
бізнес в Україні.
• Реєстрація компаній, імпорт-експорт, логістика та митне оформлення
• Пошук українських контрагентів на запит китайських партнерів, переговори та укладення
партнерських угод
• Складання та перевірка білінгвальних контрактів (китайська/російська/українська)
• Консультації з нерухомості, освіти, міграції для китайських клієнтів
• Комунікація з клієнтами через WeChat, Weibo, Taobao Aliwangwang та особисто в Києві
Керівник представництва транспортної компанії ТОВ «Меридіан Карго» в м.Гуанчжоу (Китай)
Березень 2017 — Серпень 2018 · Гуанчжоу, Китай
Організував з нуля представництво української логістичної компанії в Гуанчжоу. Налагодив операційну
роботу офісу та складу.
• Оренда офісу та складу, найм та координація роботи місцевого персоналу
• Побудова мережі партнерів-перевізників (морський, авіа, залізничний транспорт)
• Переговори та укладення кооперативних договорів з місцевими транспортними агентами та
міжнародними перевізниками
• Пошук постачальників, викуп товарів, координація інспекцій
• Організація локальної доставки від постачальників на склад
• Прийом та відвантаження вантажів, формування експортної документації
• Звітність головному офісу в Україні
Уся робоча комунікація з китайськими контрагентами велася китайською мовою.

Юрист з цивільних справ — ЮК «Домінанта»
2009 — 2014 · Київ
• Договірна робота, юридичний супровід комерційних угод, представництво в судах
• Юридичний бекграунд дозволяє самостійно складати та перевіряти білінгвальні контракти

Освіта
Київський національний лінгвістичний університет · 2021–2022
Магістр, китайська мова та методика викладання
Нанкінський університет (Китай) · 2013–2018
Постдипломні студії з комерційного права, з підготовчим роком китайської мови
Національний університет «Юридична академія України ім. Ярослава Мудрого» · 2004–2009
Магістр права (LLM)

Мови
• Українська — рідна
• Російська — рідна
• Китайська (мандарин) — вільно (досвід проживання та роботи в Китаї 5 років)
• Англійська — робочий рівень (ділове листування)

Додатково
• 5 років проживання в Китаї (2013–2018, Нанкін + Гуанчжоу) — глибоке розуміння ділового етикету,
культурних особливостей переговорів, специфіки роботи з китайськими контрагентами
• Готовий працювати за часовими поясами Європи, США, Китаю
• Швидке навчання роботі з новими інструментами (task-трекери, CRM, ERP-системи) — за потреби

Готовий обговорити деталі та надати додаткову інформацію за результатами першої співбесіди.