Ukraine's #1 job service
Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/18772014/
Літературний редактор, коректор текстів, Proofreader
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Sofiivska Borshchahivka, Vyshneve (Kyiv Region)
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
ОЛЕНА м. Київ
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
Редактор / Коректор текстів / Proofreader [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Фахівчиня з редагування та структуризації текстів з 10+ роками практичного досвіду роботи.
Перевіряю структуру тексту, логіку викладу, орфографію, пунктуацію, усуваю суперечності та
повтори, допомагаю зробити текст послідовним і зрозумілим. Працюю з текстами будь-якого
обсягу та тематики.
Що роблю:
• Коректура: перевірка орфографії, пунктуації та граматики.
• Редагування: поліпшення стилю, логіки та зрозумілості викладу.
• Структурне опрацювання: порядок розділів, заголовки, послідовність і зв’язність тексту.
• Уніфікація: єдина термінологія, стиль і форматування в межах документа або пов’язаних документів
• Створення й доопрацювання текстів з нуля: від структури до фінальної редакції.
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
Редагування та Літературне, структурне, стилістичне редагування документації будь-якого типу
коректура (політики, регламенти, інструкції, методики, презентації); орфографія, пунктуація,
логіка викладу
Методологія Розробка нових та вдосконалення існуючих документів
Інструменти Microsoft 365 (Word, Excel, PowerPoint тощо), системи ЕДО, інструменти ШІ
МОВИ
Українська Вільно
Англійська A2 (actively learning)
ДОСВІД РОБОТИ
NDA | Березень 2026 – дотепер
Досягнення:
• Розробила методологію розробки документів (вимоги до структури, правила та шаблони).
• Створила 10+ нових документів і перевірила 15+ наявних документів різних рівнів.
• Опрацьовую документи різних типів, перевіряю логіку викладу, послідовність, узгодженість.
Страхування | Липень 2024 – Березень 2026
Досягнення:
• Розробила методологію розробки документів (вимоги до структури, правила та шаблони).
• Створила 20+ нових документів і перевірила 55+ наявних документів різних рівнів.
• Упорядкувала бібліотеку з 110+ документів, запровадила єдині підходи до структури та оформлення.
Страхування | Серпень 2014 – Червень 2024
Досягнення:
• Розробляла та доопрацьовувала внутрішні документи з управління ризиками.
• Створювала та удосконалювала навчальні та методичні матеріали для працівників.
ОСВІТА
Січень 2020 Національна металургійна академія України
Менеджмент / Управління проєктами – Магістр
Травень 2012 Дніпропетровський національний університет залізничного транспорту ім. Лазаряна
Економічна кібернетика – Спеціаліст
[
Редактор / Коректор текстів / Proofreader [
Фахівчиня з редагування та структуризації текстів з 10+ роками практичного досвіду роботи.
Перевіряю структуру тексту, логіку викладу, орфографію, пунктуацію, усуваю суперечності та
повтори, допомагаю зробити текст послідовним і зрозумілим. Працюю з текстами будь-якого
обсягу та тематики.
Що роблю:
• Коректура: перевірка орфографії, пунктуації та граматики.
• Редагування: поліпшення стилю, логіки та зрозумілості викладу.
• Структурне опрацювання: порядок розділів, заголовки, послідовність і зв’язність тексту.
• Уніфікація: єдина термінологія, стиль і форматування в межах документа або пов’язаних документів
• Створення й доопрацювання текстів з нуля: від структури до фінальної редакції.
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
Редагування та Літературне, структурне, стилістичне редагування документації будь-якого типу
коректура (політики, регламенти, інструкції, методики, презентації); орфографія, пунктуація,
логіка викладу
Методологія Розробка нових та вдосконалення існуючих документів
Інструменти Microsoft 365 (Word, Excel, PowerPoint тощо), системи ЕДО, інструменти ШІ
МОВИ
Українська Вільно
Англійська A2 (actively learning)
ДОСВІД РОБОТИ
NDA | Березень 2026 – дотепер
Досягнення:
• Розробила методологію розробки документів (вимоги до структури, правила та шаблони).
• Створила 10+ нових документів і перевірила 15+ наявних документів різних рівнів.
• Опрацьовую документи різних типів, перевіряю логіку викладу, послідовність, узгодженість.
Страхування | Липень 2024 – Березень 2026
Досягнення:
• Розробила методологію розробки документів (вимоги до структури, правила та шаблони).
• Створила 20+ нових документів і перевірила 55+ наявних документів різних рівнів.
• Упорядкувала бібліотеку з 110+ документів, запровадила єдині підходи до структури та оформлення.
Страхування | Серпень 2014 – Червень 2024
Досягнення:
• Розробляла та доопрацьовувала внутрішні документи з управління ризиками.
• Створювала та удосконалювала навчальні та методичні матеріали для працівників.
ОСВІТА
Січень 2020 Національна металургійна академія України
Менеджмент / Управління проєктами – Магістр
Травень 2012 Дніпропетровський національний університет залізничного транспорту ім. Лазаряна
Економічна кібернетика – Спеціаліст
More resumes of this candidate
Kyiv, Vyshneve (Kyiv Region), Sofiivska Borshchahivka
ОЛЕНА м. Київ Методолог / Керівник напряму нормативної методології Методолог з 10+ роками досвіду у страхуванні та банківській сфері, з переходом в ІТ. Спеціалізуюся на побудові систем нормативної...
Similar candidates
-
Літературний редактор
Kyiv -
Головний редактор, шеф-редактор
Kyiv -
Літературний редактор
Kyiv -
Редактор (Telegram)
Kyiv -
Креативний копірайтер, літературний редактор, журналіст
15000 UAH, Kyiv, Remote -
Літературний редактор
20000 UAH, Kyiv
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/18772014/