Тетяна

ТЕТЯНА АЛЕКСАНДРОВИЧ
Копірайтер · Перекладач UK↔EN · AI-дизайнер та AI-контент-фахівець
Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Локація: Україна, дистанційно
ПРО МЕНЕ
Багатопрофільний фахівець із 3-річним досвідом на стику слова, технологій і візуалу. Створюю тексти, які дочитують до кінця, виконую переклади, що звучать як рідна мова, розробляю логотипи та AI-контент, який виглядає професійно й запам'ятовується. Понад 2 роки практичного досвіду з популярними AI-інструментами — від генерації тексту й зображень до відео та аудіо. Маю профільну технічну освіту та глибоку експертизу в академічному письмі. Завжди дотримуюся дедлайнів.
ДОСВІД РОБОТИ
Фрілансер — Копірайтер / Перекладач / AI-дизайнерсіч. 2023 — теп. час
Дистанційно
• Написання та редагування текстів українською й англійською мовами: лендінги, статті, описи продуктів, маркетингові матеріали
• Переклад українська ↔ англійська: технічні, наукові, рекламні та юридичні тексти без «машинного» стилю
• Розробка логотипів і елементів фірмового стилю для малого та середнього бізнесу
• AI-генерація та постобробка зображень у Midjourney, Leonardo AI, Adobe Firefly, Canva — зокрема створення стокових фотографій для Adobe Stock, Freepik, Vecteezy, Dreamstime
• Створення AI-контенту в суміжних форматах: текст (ChatGPT/GPT-моделі), аудіо/музика (Suno AI), відео (Kling AI, Hailuo, Pika Labs, Luma AI)
• Коректура й редактура текстів з урахуванням tone of voice бренду та вимог замовника
Автор студентських і наукових робіттрав. 2023 — теп. час
Дистанційно
• Підготовка курсових, бакалаврських і магістерських робіт за вимогами українських ЗВО та міжнародними стандартами академічного письма
• Технічні напрями: геодезія, землеустрій, картографія, геологія, ГІС, бази даних. Гуманітарні напрями: право, філологія, педагогіка, мистецтво, історія, література
• Просторовий аналіз, картографічні матеріали, схеми та плани у AutoCAD і QGIS
• Виконання робіт англійською, робота з іноземними джерелами та стандартами
• Суворе дотримання академічної доброчесності, логічної структури та дедлайнів
ОСВІТА І КВАЛІФІКАЦІЇ
Магістр, Геодезія та землеустрійвер. 2023 — груд. 2024
Національний університет «Чернігівська політехніка», Чернігів
Бакалавр, Геодезія та землеустрійвер. 2019 — черв. 2023
Національний університет «Чернігівська політехніка», Чернігів
НАВИЧКИ
Копірайтинг
Переклад UK↔EN
Редагування текстів
AI-дизайн (Midjourney, Firefly)
ГІС / Картографія (QGIS, AutoCAD)
Академічне письмо
AI-текст (GPT-моделі)
AI-аудіо (Suno AI)
AI-відео (Kling, Pika, Luma, Hailuo)
Мови: українська (рідна), англійська (вільно)