Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/18907434/

Work experience

Викладач інформаційних технологій

from 09.2024 to 09.2025 (1 year)
Київський електромеханічний фаховий коледж, Київ (Освіта, наука)

Викладач спеціалізованих дисциплін: «Мобільний зв’язок», «Супутниковий зв’язок та навігація», «Теорія електрозв’язку», «Системи радіозв’язку», «Електроживлення радіоелектронного обладнання», «Електроживлення систем зв’язку»

Розробка та проведення лекцій/практичних занять з IT-дисциплін та мережевих технологій.

Викладач інформаційних технологій

from 09.2020 to now (6 years)
Державний університет інформаційно-комунікаційних технологій, Київ (Освіта, наука)

Розробка та проведення лекцій/практичних занять з IT-дисциплін та мережевих технологій.

Підготовка методичних посібників, навчальних програм, лабораторних робіт та наукових статей.

Навчання студентів практичній роботі з мережевим обладнанням та спеціалізованим ПЗ (Cisco Packet Tracer).

Редагування та рецензування студентських та наукових робіт.

Education

Державний університет інформаційно-комунікаційних технологій

172 Телекомунікації та радіотехніка, Київ
Higher, from 2018 to 2021 (3 years)

Additional education and certificates

No additional education or certificates.

Knowledge and skills

• Неконфликтность
• Честность
• Технічний переклад
• Користувач ПК
• Коректура текстів
• Написання наукових статей
• 3D-моделювання
• Копірайтинг
• Ведення CRM
• Adobe Photoshop
• Figma
• Cisco Packet Tracer
• Serpstat
• Grammarly
• Scribing
• Adobe Acrobat Reader
• Notion

Language proficiencies

• English — average
• Ukrainian — fluent

Additional information

6 років поєдную викладання IT-дисциплін в університеті з роботою над текстами. За цей час відредагував і підготував до публікації понад 10 книг (кожна обсягом від 500 сторінок), а також написав близько 15 наукових статей.

Займаюся художнім та технічним перекладом з англійської, якісно адаптовую контекст та ідіоми. Маю офіційний сертифікат викладача Cisco Packet Tracer — 4 роки поспіль навчав студентів 3–4 курсів проектувати та налаштовувати мережі (OSPF, VPN, ACL).

Маю навички редагування та роботи з текстом: літературне редагування, коректура, адаптація, технічний переклад, написання методичних матеріалів та технічної документації.

В Cisco Packet Tracer, маршрутизація (OSPF), VPN, ACL, розуміння систем мобільного, супутникового та радіозв'язку.

В Adobe Photoshop, Figma, Canva, 3D-моделювання.

В CMS: WordPress, Tilda.

В Notion, Confluence, Jira: вмію створювати та структуризувами бази знань, вести редакторські календарі, оформлювати технічну документацію та взаємодію з командою за тасками.

В Serpstat, Google Search Console: орієнтуюся в базовому SEO — вмію підбирати ключові слова, аналізувати частотність запитів, складати ТЗ для авторів та оптимізувати статті під пошукову видачу.

В Grammarly, LanguageTool: системно використовую автоматизовані сервіси для прискорення вичитки та перевірки складних текстів.

В Adobe Acrobat Pro: редагую PDF-документи, виставляю текстові правки, анотації та рецензії для верстальників і авторів.

В Scribe: використовую для швидкого створення пошагових технічних інструкцій та гайдів зі скріншотами.