Ukraine's #1 job service
Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/18936888/
Фахівець із роботи з технічною документацією, Technical Writer
- Considering positions:
- Фахівець із роботи з технічною документацією, Technical Writer, комплектувальник радіодеталей, технічний спеціаліст з документації, супроводу розробок, комірник виробництва електроніки, адміністратор в бюро перекладів, комплектувальник інтернет-замовлень, менеджер роботи з клієнтами, офіс-менеджер, асистент відділу маркетингу, менеджер інтернет-магазину
- City:
- Kyiv
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
РЕЗЮМЕ
Уварова Юлія Вячеславівна
Телефон: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
E-Mail: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Вік: 60 років
Місто: Київ.
Розглядаю вакансії переважно на лівому березі Києва.
ПРОФІЛЬ
Фахівець із технічною освітою та досвідом роботи з документацією, письмовими
перекладами (німецька/українська/російська), науковими та технічними текстами. Маю
навички організації інформації, ведення складних проектів, підготовки технічних
матеріалів, контролю якості текстів і дотримання строків.
ДОСВІД РОБОТИ
Перекладач / редактор (фриланс)
2012 – дотепер
Письмові переклади (німецька / українська / російська): технічні, медичні, наукові
та ін. тексти
Прийом та виконання замовлень, дотримання дедлайнів
Редагування, вичитка, контроль термінології
Самостійне планування роботи та дотримання встановлених строків.
Автор / редактор наукових текстів
2017 – теперішній час
Підготовка та оформлення наукових публікацій
Структурування інформації, робота з джерелами
Оформлення матеріалів відповідно до встановлених вимог
Технічна та інженерна діяльність
1991 – 2012
Оформлення технічної документації, комплектація електронними компонентами,
участь у проектуванні друкованих плат
Робота з патентною документацією
Робота з базами даних та спеціалізованим програмним забезпеченням
Робота з виробничою документацією та обліком
ОСВІТА
Інженер-електромеханік
КПІ ім. І. Сікорського, 1985–1991
Перекладач (німецька мова)
Курси «ІН-ЯЗ», 1990–1991
НАВИЧКИ
Робота з замовленнями та документацією
Контроль якості текстів і перекладів
Ділове листування та комунікація
Систематизація великих обсягів інформації
Уважність до деталей, дотримання дедлайнів
МОВИ
Українська — вільно
Російська — вільно
Німецька — B1 (письмовий переклад)
Англійська — базова (читання технічних текстів)
Уварова Юлія Вячеславівна
Телефон: [
E-Mail: [
Вік: 60 років
Місто: Київ.
Розглядаю вакансії переважно на лівому березі Києва.
ПРОФІЛЬ
Фахівець із технічною освітою та досвідом роботи з документацією, письмовими
перекладами (німецька/українська/російська), науковими та технічними текстами. Маю
навички організації інформації, ведення складних проектів, підготовки технічних
матеріалів, контролю якості текстів і дотримання строків.
ДОСВІД РОБОТИ
Перекладач / редактор (фриланс)
2012 – дотепер
Письмові переклади (німецька / українська / російська): технічні, медичні, наукові
та ін. тексти
Прийом та виконання замовлень, дотримання дедлайнів
Редагування, вичитка, контроль термінології
Самостійне планування роботи та дотримання встановлених строків.
Автор / редактор наукових текстів
2017 – теперішній час
Підготовка та оформлення наукових публікацій
Структурування інформації, робота з джерелами
Оформлення матеріалів відповідно до встановлених вимог
Технічна та інженерна діяльність
1991 – 2012
Оформлення технічної документації, комплектація електронними компонентами,
участь у проектуванні друкованих плат
Робота з патентною документацією
Робота з базами даних та спеціалізованим програмним забезпеченням
Робота з виробничою документацією та обліком
ОСВІТА
Інженер-електромеханік
КПІ ім. І. Сікорського, 1985–1991
Перекладач (німецька мова)
Курси «ІН-ЯЗ», 1990–1991
НАВИЧКИ
Робота з замовленнями та документацією
Контроль якості текстів і перекладів
Ділове листування та комунікація
Систематизація великих обсягів інформації
Уважність до деталей, дотримання дедлайнів
МОВИ
Українська — вільно
Російська — вільно
Німецька — B1 (письмовий переклад)
Англійська — базова (читання технічних текстів)
Similar candidates
-
Фахівець з підготовки технічної документації
Kyiv -
Фахівець по роботі з партнерами
50000 UAH, Kyiv, Boryspil, Remote -
Фахівець роботи з клієнтами
45000 UAH, Kyiv, Bucha -
Фахівець по роботі з партнерами
Kyiv, Odesa, Remote -
Фахівець роботи з клієнтами
Kyiv
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/18936888/