Джага

РЕЗЮМЕ
Особиста інформація
Ім'я та прізвище: Джага Яна Олександрівна
Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Email:
Місто: Кременчук
Професійний профіль
Digital Agency ISV7 Кременчук з вересня 2017 до червня 2018 - наповнення та адміністрування вебсайтів, роботи з графічними матеріалами, моніторингу та актуалізації інформації.
З 2018 року працюю в сімейному ФОП - переклад, вичитка та редагування технічної й ділової документації українською, англійською та російською мовами. Також тестую програмне забезпечення, виявлення помилок та перевірку якості продуктів.
Технічні навички
 Адміністрування та наповнення вебсайтів (CMS)
 Контент-менеджмент
 Робота з технічними завданнями (Technical Specifications)
 Редагування та коректура текстів
 Переклад документації (UA / EN / RU)
 Локалізація контенту
 Тестування програмного забезпечення (Manual Testing)
 Пошук та документування дефектів (Bug Reporting)
 Підготовка тестових сценаріїв та перевірка функціональності
 Робота із соціальними мережами та контент-планування
 Аналіз та актуалізація інформації на вебресурсах
 MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
 Google Docs, Google Sheets
Досвід роботи
Проходження практики на вагонному заводі у Кременчуці (в основному обслуговування офісної техніки та вирішення задач в MSOffice)
Digital Agency ISV7 Кременчук — з вересня 2017 до червня 2018; посада: контент-менеджер; до моїх обов’язків входило наповнення сайтів інформацією згідно з технічним завданням. Удосконалення існуючих сайтів, а саме оптимізація та оновлення інформації, моніторинг даних щодо змін цін, акційних пропозицій. Обробка фото в програмі Photoshop та публікації світлин у соцмережах. Публікації влучних та дотепних коментарів, активність у соцмережах.
З 2018 року декретна відпустка, але за цей час я позаштатний робітник у фірмі свого чоловіка. Займаюся перекладом документів та документації, вичитую та редагую документацію російською, українською та англійською мовами, коригую та виправляю граматичні, стилістичні та лексичні помилки. Займалася тестуваннями програм і виявленням помилок.
Освіта
ВСП «Фаховий коледж КрНУ ім. М.Остроградського» Спеціальність F7 Комп’ютерна інженерія ОПП «Обслуговування комп’ютерних систем і мереж». Освітньо-кваліфікаційний рівень- молодший спеціаліст 2008-2012 рр.
Кременчуцький національний університет імені М. Остроградського – кафедра Комп’ютерної інженерії та електроніки- 2012-2016 рр. Освітньо-кваліфікаційний рівень -спеціаліст.
Сертифікати та навчання
Займаюся з репетитором англійської мови для підвищення сприйняття на слух та підвищення до рівня В1.
Знання мов
Українська, російська, англійська A2
Додаткова інформація
Уважність, грамотність, відповідальне ставленням до роботи та здатність швидко опановувати нові інструменти й процеси.